Amour dans toutes les langues...

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kyliane, didine, Beaumont, kokoyaya

Post Reply
User avatar
Fuokusu
Membre / Member
Posts: 2596
Joined: 26 Jul 2005 17:55
Location: Le Havre
Contact:

Post by Fuokusu » 09 Feb 2006 14:25

La réponse est déjà donnée dans les entrailles de ce topic...
Un Kitsune d'une galaxie lointaine...Oui,c'est moi...

je m'ennuie sur mon ordi
Guest

^___^ l'amour c'est beau vous trouvez pas ??? ^___^

Post by je m'ennuie sur mon ordi » 19 Feb 2006 13:11

je n'ai aucune traduction du mot "amour"; mais j'avoue que je me suis bien amusée a lire toutes vos réponses. ;)
je trouve ce site très pratique;
no alle guerre !
pace & love

gros bisous a tout le monde,

au fait je suis en vacances !!!!!!!!!!!!! :lol: hihihi


:hello: :hello: :hello: :hello: :hello: :hello: :hello: :hello: :hello:

;) chloé ;)

User avatar
marty
Membre / Member
Posts: 55
Joined: 10 Jun 2004 16:24
Location: paris

Post by marty » 12 May 2006 14:48

en kurde


evin

Paninnguaq
Membre / Member
Posts: 17
Joined: 09 May 2006 19:10

Post by Paninnguaq » 16 May 2006 16:41

Greenlandic:
asanninneq

mtu
Guest

Post by mtu » 18 May 2006 15:07

swahili afrique de l'est
amour _ mapenzi

supercuistot
Guest

amour dans toutes les langues

Post by supercuistot » 23 May 2006 13:44

je remercie toutes les personnes qui ont contribue a parfaire
mes connaissances personnelles , et ensuite ont contribue a l elaboration d un superbe tableau (170/150) dont le vaste theme est l amour
un big merci a tous et toutes!!!

supercuistot :hello: :moua:

ps je garde le forum en favoris et je m y inscris des que possible
bisous a tous!

Nichta
Guest

Post by Nichta » 06 Jun 2006 08:31

en tsigane (en romani) prèm, kamavibèn, kamlèpèn et "Aimer" = kam-

beekeeper
Guest

Post by beekeeper » 02 Apr 2007 21:34

To all of you, merci! You have been most helpful! :hello: :P Je suis tres heureuse - and that's just about all of the high school French I can remember.

To ABDELKADER: I know of a U.S. city named Elkader after Abdelkader :D

Eliah_Smith
Guest

Post by Eliah_Smith » 04 Jun 2007 10:24

Bonjour tout le monde

c'est mon premier message sur le forum
Je l'ai trouvé en cherchant justement des traductions du mot "amour" pour mon mariage.
Quelqu'un sait-il comment on le dit en Tchèque, parce que je ne crois pas avoir vu la trad sur ce topic ?

Edit : j'ai trouvé ça se dit Laska (avec un accent aigu sur le premier a) je trouve ça très beau

User avatar
SubEspion
Membre / Member
Posts: 3705
Joined: 02 May 2003 22:53
Location: Si vous saviez !

Post by SubEspion » 09 Jul 2007 08:09

En maltais : mħabba

:hello:
À vouloir fuir la pluie, on tombe bien souvent dans la rivière.

User avatar
abdelkader
Membre / Member
Posts: 67
Joined: 02 Feb 2007 17:49
Location: Suisse
Contact:

Post by abdelkader » 16 Jul 2007 17:46

En arabe:

حُب

houb
Pour une culture de la traduction et du dialogue...

enipra
Membre / Member
Posts: 19
Joined: 05 Dec 2008 03:10

Re: Amour dans toutes les langues...

Post by enipra » 05 Dec 2008 03:45

En arménien:
սեր [ser]

glagla
Membre / Member
Posts: 2
Joined: 09 Dec 2008 18:29

Re: Amour dans toutes les langues...

Post by glagla » 10 Dec 2008 11:34

que c'est beau l'amour...... :love:
Quelqu'un a-t-il la traduction en Mongol...? Merci :jap:

User avatar
himinn
Membre / Member
Posts: 93
Joined: 15 Dec 2008 20:51

Re: Amour dans toutes les langues...

Post by himinn » 16 Dec 2008 19:45

En islandais: Ást ou kærleikur
En féroïen: Ást ou kærleiki
Heyrði þú í Hafrsfirði,
hvé hizug barðisk.
Knerrir kómu austan,
kapps of lystir,
með gínöndum höfðum
ok gröfnum tinglum...

User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Re: Amour dans toutes les langues...

Post by pc2 » 30 Dec 2008 00:38

sanscrit:
प्रेम
prema.
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil

Post Reply