Les mois de l'année

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
User avatar
didine
Freelang co-moderator
Posts: 9989
Joined: 15 Sep 2002 15:33
Location: Bruxelles

Post by didine »

milice wrote:januari, februari, maart, april, mei juni, juli, augustus, september, oktober, november, décember
asslapo
Guest

mois de l'année

Post by asslapo »

en Turq:
ocak
şubat
mart
nisan
mayıs
haziran
temmuz
ağustos
eylül
ekim
kasım
aralık
:hello:
User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Post by pc2 »

sanscrit (forme traditionelle):
janvier / février: माघः māghah.
février / mars: फाल्गुनः phālgunah.
mars / avril: चैत्रः caitrah.
avril / mi-mai: वैशाखः vaiśākhah.
mai / juin: ज्यैष्ठः / ज्यैष्ठम् jyaisthah / jyaistham.
juin / juillet: आषाढः āsādhah.
juillet / août: नभः / श्रावण nabhah / śrāvana.
aout / septembre: नभस्यम् / भाद्रः nabhasyam / bhādrah.
septembre / octobre: आश्विनः āśvinah.
octobre / novembre: कार्त्तिकः kārttikah.
novembre / décembre: मार्गशीर्षः mārgaśīrsah.
décembre / janvier: पौषः pausah.
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
User avatar
orlin
Membre / Member
Posts: 20
Joined: 18 Mar 2007 13:06
Location: Estonia

Post by orlin »

[quote="Raph"]en russe:
... / Марть martye / ...

correction: Март
enipra
Membre / Member
Posts: 19
Joined: 05 Dec 2008 03:10

Re: Les mois de l'année

Post by enipra »

En Arménien:
janvier - հունվար [hunvar]
février - փետրվար [petrvar]
mars - մարտ [mart]
avril - ապրիլ [april]
mai - մայիս [mayis]
juin - հունիս [hunis]
juillet - հուլիս [hulis]
aout - օգոստոս [ogostos]
septembre - սեպտեմբեր [september]
octobre - հոկտեմբեր [hoktember]
novembre - նոյեմբեր [noyember]
décembre - դեկտեմբեր [dektember]
User avatar
SerduchkaLove
Membre / Member
Posts: 25
Joined: 27 Sep 2009 21:15

Re: Les mois de l'année

Post by SerduchkaLove »

Ukrainian:
січень, лютий, березень, квітень, травень, червень, липень, серпень, вересень, жовтень, листопад, грудень
(sichen', lyutyi, berezen', kviten', traven', cherven', lypen', serpen', veresen', zhovten' [zhowten' in Poltava dialect], lystopad, hruden')

Belarusian:
студзень, люты, сакавік, красавік, май, чэрвень, ліпень, жнівень, верасень, кастрычнік, лістапад, снежань
(studzien', liuty, sakavik, krasavik, mai, chervien', lipien', zhnivien', vierasien', kastrychnik, listapad, sniezhan')

Bulgarian:
януари, февруари, март, април, май, юни, юли, август, септември, октомври, ноември, декември
(yanuari, fevruari, mart, april, mai, yuni, yuli, avgust, septemvri, oktomvri, noemvri, dekemvri)

Georgian:
იანვარი, თებერვალი, მარტი, აპრილი, მაისი, ივნისი, ივლისი, აგვისტო, სექტემბერი, ოქტომბერი, ნოემბერი, დეკემბერი
(ianvari, tebervali, mart'i, ap'rili, maisi, ivnisi, ivlisi, agvist'o, sekt'emberi, okt'omberi, noemberi, dek'emberi)
User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Re: Les mois de l'année

Post by pc2 »

les mois en zulu:
uJanuwali / uMasingane
uFebruwari / uNhlolanja
uMashi / uNdasa
u-Apreli / uMbaso
uMeyi / uNhlaba
uJuni / uNhlangula
uJulayi / uNtulikazi
u-Agasti / uNcwaba
uSepthemba / uMandulo
u-Okthoba / uMfumfu
uNovemba / uLwezi
uDisemba / uZibandlela
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
User avatar
Bolat Zhakhin
Membre / Member
Posts: 39
Joined: 07 Aug 2011 04:08
Location: Kazakhstan
Contact:

Re: Les mois de l'année

Post by Bolat Zhakhin »

en kazakh

janvier - kantar
février - akpan
mars - naouryz
avril - saouir, kokek
mai - mamyr
juin - maousym
juillet - childe
aout - tamyz
septembre - kyrkouyek
octobre - kazan
novembre - karacha
décembre - jeltoxan
Post Reply