Les mois de l'année

[SubEspion]

J'ai essayé de mettre la langue arabe mais les caractères ne passaient
pas correctement. Les sons arabes ne passent et foutent de travers
toutes les autres lettres. Pour les mots sans «soukoun, fatha, fathatan»,
la prononciation n'est plus du tout la même.

ْ Soukoun

َ Fatha

ً Fathatan

[LeelooBastet]

ah oui, c'est sympa.merci

et pour l'écrire tu fais comment?(oui bien sur t'as un clavier virtuel) mais pour que ça s'affige sur l'écran?
नमसते सुबैसपिओं
tu arrives à me lire là?

Euh, vous utilisez quelle fonte pasque moi j'ai des clops là
bizzzz

[daraxt]

ah oui, c'est sympa.merci

et pour l'écrire tu fais comment?(oui bien sur t'as un clavier virtuel) mais pour que ça s'affige sur l'écran?
नमसते सुबैसपिओं
tu arrives à me lire là?

Euh, vous utilisez quelle fonte pasque moi j'ai des clops là
bizzzz

j'utilise pas de fonte(police d'écriture?) mais un "clavier virtuel" c'est expliqué là:
viewtopic.php?t=1592&start=0

en espérant que tu puisses résoudre ce probléme...

[Gozy]

en malagasy:

janoary
febroary
martsa
aprily
mey
jiona
jiolay
aogositra
septambra
ôktôbra
nôvambra
desambra

[starfrit]

il y a plusiseures erreurs dans le canadien français plus haut (j'en suis un)

janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre

[Latinus]

il y a plusiseures erreurs dans le canadien français plus haut (j'en suis un)

janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre

Merci pour la précision

[Beaumont]

En FRANCAIS CANADIEN

· Janvier / Février / Mars / Âvril / Mé / Juin / Juillet / A-ou / Set-tembe / Octobe / Nôvembe / Décembe

Le problème c'est que Sub donne généralement une transcription phonétique, donc si on ne sait pas que le français canadien s'écrit de la même manière que le français standard, on peut considérer ça comme une traduction et croire que l'orthographe est différente.

Donc, Sub, pense bien à préciser à chaque fois qu'il s'agit d'une différence seulement sur le plan phonétique.

[Bouchera]

J'ai essayé de mettre la langue arabe mais les caractères ne passaient
pas correctement. Les sons arabes ne passent et foutent de travers
toutes les autres lettres. Pour les mots sans «soukoun, fatha, fathatan»,
la prononciation n'est plus du tout la même.

ْ Soukoun

َ Fatha

ً Fathatan

Très vrai. Pas de chance...snifouille .
Allez, je vais mettre la transcription phonétique. Donc en arabe, les mois de l'année sont les suivants :

Janvier = Yanaayir

Février = Fabraayir

Mars = Maariss

Avril = Abriil

Mai = Mayouu

Juin = Youunyouu

Juillet = Youlyouuse

Août = Rousht

Septembre = Septambir

Octobre = Octobar

Novembre = Nouwanbir

Décembre = Diçambir

Voili..

[SubEspion]

Le problème c'est que Sub donne généralement une transcription phonétique, donc si on ne sait pas que le français canadien s'écrit de la même manière que le français standard, on peut considérer ça comme une traduction et croire que l'orthographe est différente.

Donc, Sub, pense bien à préciser à chaque fois qu'il s'agit d'une différence seulement sur le plan phonétique.

Je me suis entendu avec Gramie que je vais stopper les traductions vers
ce dialecte et m'entendre plus amplement sur quelques autres dialectes
italiens (gare à vous puisque j'en ai à la tonne vus les contacts et bla bla
bla).

[SubEspion]

Carte des dialectes italiens

Italien (Langue officielle de l'Italie)
/ Gennaio / Febbraio / Marzo / Aprile / Maggio / Giugno / Luglio / Agosto / Settembre / Ottobre / Novembre / Dicembre /

Napolitain (Dialecte trouvé à Naples notamment)
/ Jennaro / Frevaro / Marzo / Abbrile / Maggio / Giugno / Luglio / Aústo / Settiembre / Ottovre / Nuvembre / Decembre /

Vénète (Dialecte utilisé dans le bout de Venise et Padoue)
/ Genaro / Febraro / Marso / Aprie / Majo / Zugno / Lulio / Agost / Setenbre / Otobre / Novenbre / Dissenbre /

Piémontais (Dialecte de Turin, merci maman)
/ Gené / Fervé / Mars / Avril / Magg / Giugn / Luj / Agost / Stèmber / Utuber / Novèmber / Dzèmber /

Sarde (Dialecte important de la Sardaigne)
/ Ghennarzu / Frearzu / Martzu / Abrile / Maju / Làmpadas / Triulas / Aùstu / Cabudanni / Santugaìne / Santandria / Nadale /

Autres langues

Latin (Bonne vieille langue de grand-maman)
/ Ianuarius / Februarius / Martius / Aprilis / Maius / Iunius / Iulius / Augustus / September / October / November / Decembre /

Romanche (Un ami le parlant venant de Lugano, Suisse)
/ Schaner / Favrer / Mars / Avrigl / Matg / Zercladur / Fanadur / Avust / Settember / October / November / December /

Ukrainien (Ils m'ont donné un calendrier à ma banque, elle est ukrainienne)
/ Січень / Лютий / Березень / Квітень / Травень / Червень / Липень / Серпень / Вересень / Жовтень / Листопад / Грудень /

Espéranto (Un dictionnaire en ligne peut dire tellement de choses)
/ Januaro / Februaro / Marto / Aprilo / Majo / Junio / Julio / Augusto / Septembro / Oktobro / Novembro / Decembro /

Je crois que je viens de faire ma tournée. Au revoir !!

[LeelooBastet]

trop bon cette méga collection de mois
Vive le copier coller lol

[daraxt]

trop bon cette méga collection de mois
Vive le copier coller lol

si t'en veux encore...

en singhalais (Sri Lanka ):

janvier = Janawari
février = Pebarawari
mars = Martu
avril = Apriyel
mai = Mayi
juin = Juni
juillet = Juli
aout = Agosto
septembre = Saptambara
octobre = Oktobara
novembre = Novambara
décembre = Desambara

[nicolas]

mois de l'année en ALSACIEN.

(le mois de) :

janvier : dr Janvier / dr Janner / dr Wintermonet (winter=hiver)/ dr Scheenmonet / dr Ismonet / dr Jahrmonet

février : dr Février / dr Hornung / dr Rabmonet.

mars : dr März / dr Lenz(monet) / dr Josephsmonet.

avril : dr Awrel / dr Ostermonet (vient de oschter=pâques) / dr Leidensmonet / dr Loübmonät / dr Lambmonet

mai : dr Mai / dr Pfingschtmonet (pfingschte=pentecôte) / dr Wonnemonet / dr Lustmonet.

juin : dr Jüni / dr Brachmonet.

juillet : dr Jüli / dr Heumonet (la fenaison)/ dr Sommermonet(sommer qui vient de summer= l'été).

août : dr Augscht / dr Oigscht / dr Erntemonet / dr Arnimonet. (arnte ou ernte= moisson,récolte)

septembre : dr September / dr Herbstmonet. (qui vient de herbscht= les vendanges)

octobre : dr Octower / dr Wi(n)monet. (wi(n)=vin)

novembre : dr November / dr Windmonet.(wind= vent)

décembre : dr Dezember / dr Chrischtmonet (chrischt= christ :en reference à noel)/ dr heilige Monet.

[kokoyaya]

Dis nicolas, tu ne voudrais pas t'inscrire sur le forum ?
Tu es beaucoup plus actif que beaucoup d'inscrits, ça pourrait être sympa de te compter parmi nous

[nicolas]

voui . je vais le faire de suite