Je viens compléter tout ça en vous donnant la signification des mois ukrainiens :SubEspion wrote:Ukrainien (Ils m'ont donné un calendrier à ma banque, elle est ukrainienne)
/ Січень / Лютий / Березень / Квітень / Травень / Червень / Липень / Серпень / Вересень / Жовтень / Листопад / Грудень /
Січень (Sitchen) vient du verbe 'sikti' (sabrer) à cause du vent glacé d'hiver.
Лютий (Lyouti) désigne le gel brutal qui survient à la fin de l'hiver en Ukraine.
Березень (Berezen) est le mois où la sève commence à circuler dans les bouleaux (bereza)
Квітень (Kviten) doit son nom aux premières fleurs (kviti) telles que perce-neige, muguet, etc.
Травень (Traven) est le mois où pousse l'herbe (trava)
Червень (Tcherven) semble être lié de petits insectes dont on tirait autrefois un colorant rouge (tchervoni = rouge)
Липень (Lipen), le mois où fleurissent les tilleuls (lipa)
Серпень (Serpen), le mois des moissons, à la faucille (serp)
Вересень (Veressen), du nom de la bruyère (veres)
Жовтень (Jovten), le mois où les feuilles jaunissent (jovti = jaune)
Листопад (Listopad), le mois où les feuilles tombent (ce que vous savez déjà du polonais et du croate. Donc, en ukrainien, c'est comme en polonais, même si je peux confirmer qu'en novembre, y'a belle lurette qu'il n'y a plus aucune feuille sur les arbres en Ukraine !)
Грудень (Hrouden), le mois de la terre gelée (hroudka = motte de terre)
Voilà ! Et en bonus :
mois = місяць (pluriel :місяці)
année = рок
bravo jadore
