Frère, dans toutes les langues

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kokoyaya, Beaumont

gd123
Membre / Member
Posts: 3
Joined: 23 Apr 2007 11:53

merci

Post by gd123 »

Merci (ou toda raba) subespion d'avoir rajouté l'écriture hébraique. Comment as tu fait? J'ai essayé ce matin mais ça n'a pas marché.?


À vouloir fuir la pluie, on tombe aussi dans une rivière qui est...A sec!
User avatar
SubEspion
Membre / Member
Posts: 3705
Joined: 02 May 2003 22:53
Location: Si vous saviez !

Post by SubEspion »

En utilisant le clavier hébraïque à cette adresse (qui a le net avantage d'écrire facilement et rapidement le niqqud), il suffit de copier et de coller par la suite.

:hello:

(Je veux bien croire que tout est à sec en ce moment, mais ici, au Québec, ça va encore ! ;))
À vouloir fuir la pluie, on tombe bien souvent dans la rivière.
gd123
Membre / Member
Posts: 3
Joined: 23 Apr 2007 11:53

Post by gd123 »

ça ne marche pas...

Ici , en france, il fait trés chaud mais comme tout le monde est omnubilé par les éléctions on ne parle pas "encore" de canicule... :roll: :drink:
User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Post by pc2 »

sanscrit:
भ्राता bhrātā.
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
User avatar
Bolat Zhakhin
Membre / Member
Posts: 39
Joined: 07 Aug 2011 04:08
Location: Kazakhstan
Contact:

Re: Frère, dans toutes les langues

Post by Bolat Zhakhin »

en kazakh

бауыр (frere)
ага (frere aine)
iнi (frere cadet)
Gulalys
Membre / Member
Posts: 24
Joined: 17 Aug 2011 00:45

Re: Frère, dans toutes les langues

Post by Gulalys »

Kurde : bira
User avatar
Anuanua
Membre / Member
Posts: 3868
Joined: 05 Aug 2007 09:58
Location: Laval, Québec, Canada

Re: Frère, dans toutes les langues

Post by Anuanua »

En reo tahiti il y a plusieurs façons de dire "frère" :

teina : jeune frère d'une personne de sexe masculin ;
tua'ana : frère plus âgé d'une personne de sexe masculin ;
taea'e : frère d'une personne de sexe masculin ;
tuāne : frère d'une personne de sexe féminin
I te rahiraa o te taime, mea pāpū aè te reo ia taì mai i te mafatu, e mea haavarevare roa atoā rä o ia.
La langue est souvent plus éloquente, mais aussi plus trompeuse que le coeur.
Post Reply