Comment compter?

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kyliane, didine, Beaumont, kokoyaya

Post Reply
Baslerstab
Guest

Les chiffres

Post by Baslerstab » 02 Jan 2005 01:18

Sälî zämme
En suisse allemand c'est
1 : eis
2: zwöi
3: drei / drüü
4: vier
5: Füf
6: säch
7: siebe
8: acht
9:Nüün
10: zäh

Adiö mitenand !!

User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31582
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Post by kokoyaya » 02 Jan 2005 14:26

Allez, je ne crois pas avoir mis l'occitan :

1 un (prononcé une)
2 dos (prononcé douce)
3 tres (prononcé trés)
4 quatre (prononcé comme en français)
5 cinc (prononcé cinnc)
6 sièis
7 sèt
8 uèch (ou ueit)
9 nòu (prononcé noou)
10 dètz
11 onze (prononcé ounz)
12 dotze (prononcé douts)
13 tretze (prononcé trets)
14 catòrze (prononcé cators)
15 quinze (prononcé quins)
16 setze (prononcé sets)
17 dètz-e-sèt (prononcé dèzéssèt)
18 dètz-e-uèch (ou dètz-e-ueit)
19 dètz-e-nòu (ma note à l'épreuve d'occitan du bac :love:)
20 vint (prononcé bint)
21 vint-e-un
30 trenta (prononcé trènto)
40 quaranta (prononcé carannto)
50 cinquanta (prononcé cinquannto)
60 seissanta (prononcé seissanto)
70 setanta (prononcé sétannto)
80 ochanta (prononcé ochannto)
90 nonanta (prononcé nonannto)
100 cent
101 cent un
200 dos cent
300 tres cent
400 quatre cent
500 cinc cent
1000 milla
10 000 dètz mila
100 000 cent milla
1 000 000 un milion (prononcé miliou)

ptite kurde
Guest

Post by ptite kurde » 02 Jan 2005 15:49

et maintenant en Kurde,


1 Yek
2 Du (ou dedu)
3 Se
4 çar (prononcer tchar)
5 penc (prononcer pendj)
6 Sas prononcer (chach)
7 haft (h aspiré)
8 Hayst (prononcer haycht)
9 ne (pronocer na)
10 de ( prononcer da)

User avatar
didine
Freelang co-moderator
Posts: 9992
Joined: 15 Sep 2002 15:33
Location: Bruxelles

Post by didine » 04 Jan 2005 22:23

invité wrote:Espagnol :hello: Holà!
uno=1
dos=2
tres=3
cuatro=4
cinco=5
seis=6
siete=7
ocho=8
nueve=9
diez=10
once=11
doce=12
trece=13
catorce=14
quince=15
dieciseis=16
diecisiete=17
dieciocho=18
diecinueve=19
veinta=20
treinta=30
cuarenta=40
cincuenta=50
sesenta=60
setenta=70
ochenta=80
noventa=90
ciento=100
mil=100

Anglais :sun: Hi!
one=1
two=2
three=3
four=4
five=5
six=6
seven=7
eight=8
nine=9
ten=10
eleven=11
twelve=12
thirteen=13
fourteen=14
fiftheen=15
sixteen=16
seventeen=17
eighteen=18
nineteen=19
twenty=20
thirthy=30
fourty=40
fifty=50
sixty=60
seventy=70
eighty=80
ninety=90
one hundred=100
one thousand=1000

User avatar
El Zorro
Membre / Member
Posts: 1303
Joined: 17 Dec 2004 00:39
Location: España
Contact:

Post by El Zorro » 04 Jan 2005 23:11

didine wrote:
invité wrote:Espagnol :hello: Holà!
uno=1
dos=2
tres=3
cuatro=4
cinco=5
seis=6
siete=7
ocho=8
nueve=9
diez=10
once=11
doce=12
trece=13
catorce=14
quince=15
dieciseis=16
diecisiete=17
dieciocho=18
diecinueve=19
veinta=20.............veinte ;)
treinta=30
cuarenta=40
cincuenta=50
sesenta=60
setenta=70
ochenta=80
noventa=90
ciento=100.............cien ;)
mil=1000

Anglais :sun: Hi!
one=1
two=2
three=3
four=4
five=5
six=6
seven=7
eight=8
nine=9
ten=10
eleven=11
twelve=12
thirteen=13
fourteen=14
fiftheen=15
sixteen=16
seventeen=17
eighteen=18
nineteen=19
twenty=20
thirthy=30
fourty=40
fifty=50
sixty=60
seventy=70
eighty=80
ninety=90
one hundred=100
one thousand=1000

User avatar
Bloodbrother
Membre / Member
Posts: 4254
Joined: 03 Dec 2003 01:16
Location: Bordeaux

Post by Bloodbrother » 27 Apr 2005 03:06

Leeloo Multipass wrote:Chinois
yi1, er4, san1, si4, wu3, liu4 (lio), qi1 (tshi), ba4, jiu 2 (djio), shi2 ( sheu).
Petite précision : 2 se dit (liang2) et non (er4) quand on compte des êtres vivants, des objets, etc....
exemple : 2 hommes => 两个人
Leeloo Multipass wrote:Thai
neung, sawng, saam, sii, haa, hok, jet , paet, kao, sip.
1) หนึ่ง ou
2) สอง ou
3) สาม ou
4) สี ou
5) ห้า ou
6) หก ou
7) จ็ด ou
8) แปด ou
9) แปด ou
10) สิบ

:jap:
過猶不及

User avatar
Quin
Membre / Member
Posts: 28
Joined: 22 Apr 2005 22:48

Post by Quin » 27 Apr 2005 20:34

Leeloo Multipass wrote:Japonais

一 (いち ) ichi (itchi)
二 (に ) ni
三 (さん ) san
四 (し ou よん ) shi ou yon
五 (ご ) go
六 (ろく ) roku
七 (しち ou なな ) shichi (shitchi) ou nana
八 (はち ) hachi (hatchi)
九 (く ou きゅう ) ku ou kyuu
十 (じゅう ) juu (djuu)
Pour les chiffres supérieurs a dix :

11 : juuichi (10 puis 1)
12 : juuni (10 puis 2)
Et ainsi de suite...

20 : nijuu (2 puis dix)
21 : nijuuichi (2 puis 10 puis 1)
Et ainsi de suite...Meme fonctionnement pour 30, 40, 50 etc...

100 : hyaku
130 : hyakusanjuu (100 puis 30)
200 : nihyaku (2 puis 100)
300 : sanhyaku (3 puis 100)
Et ainsi de suite....

1000 : sen
1500 : sengohyaku (1000 puis 5 puis 100)
2000 : nisen (2 puis 1000)

10.000 : ichiman
100.000 : juuman
1.000.000 : hyakuman
10.000.000 : senman
100.000.000 : ichioku

J'espère que vous aurez compris la construction ^^.

User avatar
Bloodbrother
Membre / Member
Posts: 4254
Joined: 03 Dec 2003 01:16
Location: Bordeaux

Post by Bloodbrother » 27 Apr 2005 20:55

Petite précision, pour 20 quand il s'agit de l'âge on ne dit pas nijuu sai (ou nijussai) mais hatachi.
Quin wrote: 300 : sanhyaku (3 puis 100)
300 est un cas particulier : sanbyaku
Tout comme 600 : roppyaku et 800 : happyaku
Quin wrote: 1000 : sen
1500 : sengohyaku (1000 puis 5 puis 100)
2000 : nisen (2 puis 1000)
cas particuliers :
1000: peut se dire issen
3000 : sanzen
8000 : hassen

EDIT : J'en profite pour rajouter des nombres en coréen :

100 : (paik)
1000 : (tchôn)
10 000 (man)
100 000 000 : (ôk)

En chinois :

100 : (bǎi)
1000 : (qiān)
10 000 : (wàn)
100 000 000 : 亿 (yì)

En thaï :

100 :ร้อย (rôôi)
1000 : พัน (pan)
10 000 : หมื่น (meuun)
100 000 : แสน (sèèn)
1 000 000 : ล้าน (laan)

remarque : on peut ajouter หนึ่ง (neung) qui signifie 1 devant ces nombres.
exemple : ร้อย => หนึ่งร้อย
過猶不及

Guest
Guest

Post by Guest » 28 Apr 2005 15:19

Alors en polonais ça donne ça :

1- raz (quand on compte) sinon pour désigner une quantité c "jeden"
2- dwa
3- trzy
4- cztery
5- pięć
6- sześć
7- siedem
8- osiem
9- dziewięć
10- dziesięć

Pour la prononciation je suis pas très douée pour expliker lol
alors voila un tit tableau ki explik les lettres ki se prononcent différement du français: http://langues.oulevey.ch/PL/pron/ (il me parait à peu de chose près correct )

voilà ! :D

User avatar
Shungmànitu Thànka
Membre / Member
Posts: 45
Joined: 26 Apr 2005 16:40
Location: Paris

Post by Shungmànitu Thànka » 28 Apr 2005 17:57

en mongol:

0 teg
1 neg
2 khoyor
3 gurew
4 dörew
5 taw
6 zurga
7 dolo
8 naim
9 yös
10 arew
100 zuu
1000 myange
10000 tüm
100000 bum

en lakhota (sioux)

1 wanji
2 nunpa
3 yamni
4 topa
5 zaptan
6 shakpe
7 shakowin
8 shakdoghan
9 naptchiwanka
10 wiktchemna
11 akewanji
Yisügei Khasbaatarin, Khaanin khüü!
Tsasnas tsagan, yasnas khatu, mösnös gölgèr, möngènös ünètei...

User avatar
LeelooBastet
Membre / Member
Posts: 669
Joined: 03 Oct 2003 14:51
Location: Terre

Post by LeelooBastet » 03 May 2005 03:26

LOL MDRRRR :rolmdr:

Je viens de découvrir une langue dont je n'avais jamais entendu parler >>>honte bouuh :'(

Féringien (ou féroën)
pour ceux qui ne connaissaient pas, comme moi, cette langue est parlée dans les îles Féroë (archipel Danois).
La langue féroïenne (ou féringienne) est une variation du vieux norvégien
et appartient à la famille des langues scandinaves. C'est une langue assez proche de l'islandais et de l'ancien norvégien.
Source sûre d'un forum dédié à cette langue ICI

1 ein
2 tveir
3 tríggir
4 fýra
5 fimm
6 seks
7 sjey
8 átta
8 níggju
10 tíggju
11 ellivu
12 tólv
13 trettan
14 fjúrtan
15 fimtan
16 sekstan
17 seytjan
18 átjan
19 nítjan
20 tjúgu
21 ein og tjúgu
30 tretivu
40 fjøruti
50 hálvtrýss
60 trýss
70 hálvfjerðs
80 fýrs
90 hálvfems
100 eitt hundrað
101 hundrað og ein
1000 eitt túsund
1 000 000 ein miljón

moums
Guest

Post by moums » 10 May 2005 00:20

ALGERIEN MAROCAIN TUNISIEN


0 zirou sfer sfer
1 waHed waHd waHed
2 zoudj jouj THnin/zouz
3 tleta " " THlaTHa
4 rebâa " " arbaâ
5 KHemsa " " " "
6 setta " " " "
7 sebâa " " " "
8 tmenya " " THmanya
9 tsâa tsêoud tesâa
10 âachra " " " "

User avatar
J
Membre / Member
Posts: 591
Joined: 30 May 2005 19:04
Location: Sunny England
Contact:

Post by J » 30 May 2005 23:41

Juste une petite chose mais en Irlande il prononcent 'three' (3) comme 'tree' (arbre) :roll:

Oui nous les anglais nous amusons en les moquant un peu pour ça parfois... ;) que nous sommes cruels, hein

User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Post by pc2 » 31 May 2005 03:30

en portugais:

1 - um
2 - dois
3 - três
4 - quatro
5 - cinco
6 - seis
7 - sete
8 - oito
9 - nove
10 - dez
11 - onze
12 - doze
13 - treze
14 - catorze/quatorze
15 - quinze
16 - dezesseis
17 - dezessete
18 - dezoito
19 - dezenove
20 - vinte
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil

User avatar
J
Membre / Member
Posts: 591
Joined: 30 May 2005 19:04
Location: Sunny England
Contact:

Post by J » 04 Jun 2005 23:03

Afrikaans

1 - een
2 - twee
3 - drie
4 - vier
5 - vyf
6 - ses
7 - sewe
8 - agt
9 - nege
10 - tien
11 - elf
12 - twaalf
13 - dertien
14 - veertien
15 - vyftien
20 - twintig
21 - een en twintig
22 - twee en twintig
50 - vyftig
100 - honderd
1000 - duisend

Post Reply