"Qu'est-ce que c'est?" / "What is this?"

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Gulalys
Membre / Member
Posts: 24
Joined: 17 Aug 2011 00:45

Re: "Qu'est-ce que c'est?" / "What is this?"

Post by Gulalys »

En turc : Bu nedir ?

En Kurde : Ev çi ye ?
User avatar
Anuanua
Membre / Member
Posts: 3868
Joined: 05 Aug 2007 09:58
Location: Laval, Québec, Canada

Re: "Qu'est-ce que c'est?" / "What is this?"

Post by Anuanua »

En reo tahiti et reo ma'ohi

e aha? ("aha" est un substitut interrogatif d’un prédicat verbal ou nominal ou d’un déterminant. Ainsi, "e aha", traduit littéralement, serait "C'est ...?" )
I te rahiraa o te taime, mea pāpū aè te reo ia taì mai i te mafatu, e mea haavarevare roa atoā rä o ia.
La langue est souvent plus éloquente, mais aussi plus trompeuse que le coeur.
User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Re: "Qu'est-ce que c'est?" / "What is this?"

Post by pc2 »

En hindi:
यह क्या है? yah kyā hai?
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
Post Reply