Il y a quelques temps déjà, j'ai dessiné, de manière tout à fait amateur, un petit livre pour enfants sous Licence Art Libre : "Petit Vénusien" .
Resté au frigo il est ressorti il y a peu des tiroirs dans le cadre d'un chouette projet scolaire.
M'est venue récemment l'idée de "pousser" la licence Art Libre avec laquelle "
et de (me) lancer le défi d'en avoir la traduction (et/ou interprétation) dans un maximum de langues.l'autorisation est donnée de copier, de diffuser et de transformer librement les oeuvres dans le respect des droits de l'auteur.
L'historiette est déjà traduite et/ou adaptée en 12 langues :
- Беларускі (Biélorusse)
- Français
- English
- Español
- Esperanto
- Italiano
- Latin
- Nederlands
- Picard (Chti)
- Românesc
- Русский (Russe)
- Wallon
Langues recherchées : toutes les autres (!)
Je me permets donc de lancer un vibrant appel à ceux qui seraient en mesure (et accepteraient) de traduire ce court récit : une douzaine de phrases. Il n'y a aucun but lucratif.
Si vous lisez bien la licence Artlibre, vous pouvez faire de cette histoire ce que vous voulez à condition que votre travail dérivé garde cette même licence.
J'ai dédié un site à ce projet : http://www.petits-venusiens.be
Merci beaucoup pour votre aide !
Pour une petit aperçu du projet et la peocédure pour envoyer une petite traduction de 15 lignes :
http://petits-venusiens.be/site/?page_id=7
Grand merci !