Chicken voice

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
Kaykay22
Membre / Member
Posts: 45
Joined: 22 Jan 2011 07:20
Location: Indonesia

Chicken voice

Post by Kaykay22 »

Friends, how the chicken voice in the morning is heard by you in your own country?
In Indonesian people ear, we hear it like this: kukuruyuukkkk....(funny)
I often hear that in European people ear, they hear it like this: cock a doddle dooh (need correction).

How do people in your country hear it, friends?

Merci. :D
Olivier
Membre / Member
Posts: 3176
Joined: 14 Jun 2002 02:00
Location: Toulouse

Re: Chicken voice

Post by Olivier »

Kaykay22 wrote:I often hear that in European people ear, they hear it like this: cock a doddle dooh (need correction).
Not all... only English-speaking people hear cock-a-doodle-doo, others hear it normally, :D cocorico in French, kukurikú in Hungarian, quiquiriquí in Spanish, etc., much closer to the Indonesian one.
-- Olivier
PS. if you had a doubt: "normally" was tongue-in-cheek
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
User avatar
Fuokusu
Membre / Member
Posts: 2608
Joined: 26 Jul 2005 17:55

Re: Chicken voice

Post by Fuokusu »

In Japanese :

コケコッコー (kokekokkou)
Un Kitsune d'une galaxie lointaine... Oui,c'est moi...
Andr
Membre / Member
Posts: 214
Joined: 05 Jan 2010 18:33
Location: Timişoara, Roumanie
Contact:

Re: Chicken voice

Post by Andr »

romanian: cucurigu
Post Reply