besoin de votre aide svp pour du sanskrit :)

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Locked
jadinna
Membre / Member
Posts: 2
Joined: 15 Sep 2011 11:51

besoin de votre aide svp pour du sanskrit :)

Post by jadinna »

Bonjour à tous , je suis nouvelle sur le forum , je fais des recherches sur les traduction sanskrit je souhaite me faire un tattouage et je veux etre sur que ce que j'ai trouvé soit correct afin de ne pas me tromper car ca restera
pouvez vous m'aidez svp en me disant si c'est traduction sont juste ? Merci beaucoup d'avance pour votre aide.

Carpe Diem , j'ai trouvé deux traduction différente laquelle est bonne ? चिनु दिनम् ou दिनं गृहाण

Peace = शांति

carpe diem = दिनं गृहाण

persevere = कोशिश

Perseverance = सातत्य

happiness = आनंद
je recherche egalement " avancer " , " qui vivra verra " " sérénité " ainsi que " la joie de vivre "

Merci d'avance du temps que vous m'accorderez
bonne journée
User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31645
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Re: besoin de votre aide svp pour du sanskrit :)

Post by kokoyaya »

Bonsoir,
Question déjà posée sur viewtopic.php?f=9&t=27073
Pas besoin de se répéter.
Locked