Solidarité

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kyliane, didine, Beaumont, kokoyaya

Locked
frisk
Membre / Member
Posts: 1
Joined: 14 Feb 2012 03:34

Solidarité

Post by frisk » 14 Feb 2012 03:38

Bonjour à tous !
Je cherche un nom pour l'entreprise que je suis en train de créer.
Comme elle aura une vocation solidaire, j'aimerai traduire ce mot dans différentes langues, peut-être y trouverai-je l'inspiration ?
Merci à ceux qui prendront le temps de m'aider.

User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Re: Solidarité

Post by pc2 » 14 Feb 2012 12:25

En portugais brésilien: solidariedade.
En hindi: संघीभाव sanghībhāv.
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil

User avatar
Fuokusu
Membre / Member
Posts: 2596
Joined: 26 Jul 2005 17:55
Location: Le Havre
Contact:

Re: Solidarité

Post by Fuokusu » 14 Feb 2012 19:35

Anglais : solidarity.

Japonais : 連帯 (rentai).
Un Kitsune d'une galaxie lointaine...Oui,c'est moi...

User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Re: Solidarité

Post by pc2 » 26 Aug 2013 12:22

Italien: solidarietà.
Espagnol: solidaridad.
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil

User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31578
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Re: Solidarité

Post by kokoyaya » 26 Aug 2013 12:34


Locked