Famille ds tt ls langues

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
User avatar
bharato sinto
Membre / Member
Posts: 28
Joined: 24 Jan 2009 17:13

Re: Famille ds tt ls langues

Post by bharato sinto »

romani " sinto "


père dad, dat
papa tata, tatè

mère day ( pron. daille )
maman mama

mama oun tata parent, père et mère

frère phal, phral ( h = j jota espagnol )
soeur pèn, phèn ( pèn, pron. pène )

fils tshavo, tshhavo ( tsh = tch français, tshh = tch français + h jota )
fille tshay ( pron. tchaille )

famille familya, mènshi
जीन कोदीवैस नग़ हम प्रीन्जेर्दे हर नात्सिया
džin kodives nay ham prindžardé har natsiya !
User avatar
Bolat Zhakhin
Membre / Member
Posts: 39
Joined: 07 Aug 2011 04:08
Location: Kazakhstan
Contact:

Re: Famille ds tt ls langues

Post by Bolat Zhakhin »

en kazakh:

père - ата, аке, коке,
papa - папа

mère - ана, апа, тате, шеше
maman - мама

père et mère - ата-аналар

frère - ага, iнi, бауыр
soeur - апа, апке, сiнiл, карындас

fils - ул, бала
fille - кыз

famille - отбасы
Post Reply