"Permis de conduire" dans toutes les langues

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Kaykay22
Membre / Member
Posts: 45
Joined: 22 Jan 2011 07:20
Location: Indonesia

Re: "Permis de conduire" dans toutes les langues

Post by Kaykay22 »

Indonesian: surat ijin mengemudi
ElieDeLeuze
Membre / Member
Posts: 5068
Joined: 08 Jun 2005 00:20
Location: Lörrach

Re: "Permis de conduire" dans toutes les langues

Post by ElieDeLeuze »

Andergassen wrote:Dommage pour le romanche : ça ne rend pas l'idée de "conduire".
Dans la vie courante, c'est simplement il permiss. Il existe aussi il permiss da manischar, expression que je trouve un peu plus latine. :D
User avatar
leo
Membre / Member
Posts: 19565
Joined: 07 Oct 2005 17:47
Location: Latitude 48.662 degrés Nord - Longitude 7.825 degrés Est

Re: "Permis de conduire" dans toutes les langues

Post by leo »

Maïwenn wrote:Comme les Alsaciens, les Bretons aiment bien rire
avec un peu de retard, mais ouiiiii Maï :lol:
le Travail c'est bien une maladie, puisqu'il y a une Médecine du Travail (Coluche)
Post Reply