LokaNova et Freelang

Map It is currently 23 Mar 2017 04:21

All times are UTC + 1 hour [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 8 posts ] 
Author Message
PostPosted: 02 Oct 2012 17:47 
Offline
Membre / Member

Joined: 02 Oct 2012 17:45
Posts: 1
Hello, I need to translate the word ''I'' (I play, I am, this kind of i) in all world languages. I have already tried google translate but it gives me 60-65 languages...i need more...any help?


Top
 Profile  
 
PostPosted: 02 Oct 2012 23:30 
Offline
Membre / Member
User avatar

Joined: 18 Feb 2005 13:21
Posts: 5298
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Sanskrit is not in Google translate. "I" in Sanskrit is:
अहम् aham.

_________________
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil


Last edited by pc2 on 07 Oct 2012 02:02, edited 1 time in total.

Top
 Profile  
 
PostPosted: 03 Oct 2012 10:56 
Offline
Membre / Member
User avatar

Joined: 26 Jul 2005 17:55
Posts: 2590
Location: Le Havre
In Japanese, GT gives us 私 (watashi), 僕 (boku) and 俺 (ore) as suggestions.

The first is a neutral pronoun; the other ones are colloquial ones used by boys and the latter is quite vulgar.

There are other possibilities like あたし used by girls, 私 (watakushi) used in a formal situation, わし (washi) used bu the old people.
Other words can be used, like 内 (uchi) meaning "inside", "home". Also, there is an interesting thing in Japanese: Kids (very often the girls) use their own name (often with suffixes like ~ちゃん (-chan)) as a first person ponoun.

_________________
Un Kitsune d'une galaxie lointaine...Oui,c'est moi...


Top
 Profile  
 
PostPosted: 04 Oct 2012 09:20 
Offline
Membre / Member

Joined: 05 Jan 2010 18:33
Posts: 192
Location: Timişoara, Roumanie
Romanian: eu
Hungarian: én
Slavic languages (Russian, Serbian, Czech, etc.): ja


Top
 Profile  
 
PostPosted: 07 Oct 2012 02:02 
Offline
Membre / Member
User avatar

Joined: 18 Feb 2005 13:21
Posts: 5298
Location: Rio de Janeiro, Brasil
In Zulu:
Mina.

_________________
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil


Top
 Profile  
 
PostPosted: 08 Oct 2012 03:00 
Offline
Membre / Member

Joined: 08 Oct 2012 02:50
Posts: 5
Location: Califooorniaaaa, Califoooorniaaa
French: Je
Icelandic: Ég
Norwegian: Jeg
Spanish: Yo
Swedish: Jag
Old Norse: Ek (lol)
German: Ich

I know others but I forgot


Top
 Profile  
 
PostPosted: 10 Feb 2014 09:30 
Offline
Membre / Member

Joined: 09 Feb 2014 19:07
Posts: 6
Mé in Irish.


Top
 Profile  
 
PostPosted: 17 Mar 2014 13:43 
Offline
Membre / Member
User avatar

Joined: 16 Sep 2005 09:54
Posts: 5707
Location: Quelque part entre Lille - Calais -Dunkerque
dutch (nederlands): ik
russe: я


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 8 posts ] 

All times are UTC + 1 hour [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group