Traduction of several words for my final nursing paper.

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kyliane, didine, Beaumont, kokoyaya

Post Reply
carladeoliveira22
Membre / Member
Posts: 1
Joined: 09 Apr 2014 23:46

Traduction of several words for my final nursing paper.

Post by carladeoliveira22 » 10 Apr 2014 00:03

Hi everyone, I could use some help to be able to translate several words in as many languages as posible :
- Language
- Care
- Relation
- Patient
- Nurse
- Barrier

Thanks already ;)

Bonsoir tout le monde, j'aurais besoin d´aide pour traduire les mots suivants dans le máximum de langues possibles pour mon memoire de fin d etude :
- Langues
- Soin
- Relation
- Patient
- Infirmiere
- Barriere

Merci d´avance ;)

Andr
Membre / Member
Posts: 204
Joined: 05 Jan 2010 18:33
Location: Timişoara, Roumanie
Contact:

Re: Traduction of several words for my final nursing paper.

Post by Andr » 10 Apr 2014 08:48

Roumain:
- Limbă
- Îngrijire
- Relație
- Pacient
- Infirmieră
- Barieră

Hongrois:
- Nyelv
- Gondozás
- Viszony
- Páciens
- Ápolónő
- Korlát

User avatar
Andergassen
Membre / Member
Posts: 23230
Joined: 12 Nov 2009 15:20
Location: Plein sud/Pôle nord, selon la langue

Re: Traduction of several words for my final nursing paper.

Post by Andergassen » 10 Apr 2014 09:45

Allemand :
- Sprache
- Pflege
- Beziehung
- Patient
- Krankenpflegerin
- Schranke

Italien :
- Lingua
- Cura
- Relazione
- Paziente
- Infermiera
- Barriera
Hues du dann schon gesin, wann ech unfenken blöd ze gin?

User avatar
ViCh
Membre / Member
Posts: 500
Joined: 30 Nov 2004 23:34
Location: Liège

Re: Traduction of several words for my final nursing paper.

Post by ViCh » 12 Apr 2014 15:12

Néerlandais
- Taal
- Zorg
- Relatie
- Patiënt
- Verpleegster
- Bareel
Dj'a dèl nîvaye divins lès rins ...

User avatar
ViCh
Membre / Member
Posts: 500
Joined: 30 Nov 2004 23:34
Location: Liège

Re: Traduction of several words for my final nursing paper.

Post by ViCh » 12 Apr 2014 15:21

Espagnol
- Lengua
- Cuidado / curas (les soins)
- Relación
- Paciente
- Enfermera
- Barrera
Dj'a dèl nîvaye divins lès rins ...

User avatar
ViCh
Membre / Member
Posts: 500
Joined: 30 Nov 2004 23:34
Location: Liège

Re: Traduction of several words for my final nursing paper.

Post by ViCh » 12 Apr 2014 15:30

Finnois
- Kieli
- Huolellisuus
- Suhde
- Potilas
- Sairaanhoitaja
- Puomi
Dj'a dèl nîvaye divins lès rins ...

User avatar
ViCh
Membre / Member
Posts: 500
Joined: 30 Nov 2004 23:34
Location: Liège

Re: Traduction of several words for my final nursing paper.

Post by ViCh » 12 Apr 2014 15:47

Wallon
- Linwe
- Sogne
- Loyin
- Pacyint
- Infirmiére
- Bårire
Dj'a dèl nîvaye divins lès rins ...

User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Re: Traduction of several words for my final nursing paper.

Post by pc2 » 13 Apr 2014 12:56

En portugais:
- Língua
- Cuidado
- Relação
- Paciente
- Enfermeira
- Barreira
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil

Post Reply