fête des mères

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kyliane, didine, Beaumont, kokoyaya

Locked
vero93
Membre / Member
Posts: 1
Joined: 20 May 2014 17:20

fête des mères

Post by vero93 » 20 May 2014 17:42

Bonne fête des mamans dans toutes les langues

User avatar
Andergassen
Membre / Member
Posts: 23264
Joined: 12 Nov 2009 15:20
Location: Plein sud/Pôle nord, selon la langue

Re: fête des mères

Post by Andergassen » 21 May 2014 09:00

allemand : Alles Liebe zum Muttertag
italien : Buona festa della mamma
Hues du dann schon gesin, wann ech unfenken blöd ze gin?

User avatar
Fuokusu
Membre / Member
Posts: 2596
Joined: 26 Jul 2005 17:55
Location: Le Havre
Contact:

Re: fête des mères

Post by Fuokusu » 21 May 2014 20:20

En japonais : 母の日 (haha no hi ; mot-à-mot "jour des mères").
Un Kitsune d'une galaxie lointaine...Oui,c'est moi...

User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Re: fête des mères

Post by pc2 » 22 May 2014 12:27

En portugais: Feliz Dia das Mães (litt.: "Heureux Jour des Mères").
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil

User avatar
Latinus
Admin
Posts: 22327
Joined: 18 Mar 2002 01:00
Location: complètement à l'Ouest
Contact:

Re: fête des mères

Post by Latinus » 26 May 2014 17:41

Bonjour,

Outre le fait que votre message manque singulièrement de formes,Image une simple recherche sur nos pages aurait suffit.

Je clos,
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.

Locked