"rejoins nous" dans les 24 langues européennes

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kyliane, didine, Beaumont, kokoyaya

Post Reply
Mariiie
Membre / Member
Posts: 1
Joined: 13 Nov 2015 23:27

"rejoins nous" dans les 24 langues européennes

Post by Mariiie » 13 Nov 2015 23:39

Bonsoir à tous!

Pourriez vous m'aider à traduire "rejoins nous" dans les 24 langues de l'UE pour une page facebook?

Merci d'avance :roll:

Andr
Membre / Member
Posts: 209
Joined: 05 Jan 2010 18:33
Location: Timişoara, Roumanie
Contact:

Re: "rejoins nous" dans les 24 langues européennes

Post by Andr » 17 Nov 2015 09:49

Il faudrait connaître le contexte de ce "rejoins-nous", parce qu'il pourrait avoir plusieurs équivalents dans une autre langue en fonction du contexte.

User avatar
sunar5
Membre / Member
Posts: 110
Joined: 06 May 2015 06:26
Location: Turquie

Re: "rejoins nous" dans les 24 langues européennes

Post by sunar5 » 19 Mar 2017 22:37

En turc:
Rejoins- nous = bize katıl

Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6114
Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin

Re: "rejoins nous" dans les 24 langues européennes

Post by Manuela » 20 Mar 2017 21:28

En espagnol : únete a nosotros
Guten Tarte! Sorry for the time...

Post Reply