traduction du mot bonjour

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kyliane, didine, Beaumont, kokoyaya

Locked
VB
Guest

traduction du mot bonjour

Post by VB » 05 Jun 2004 11:13

Bonjour, est-ce que quelqu'un pourrait me donner la traduction du mot "bonjour" dans toutes les langues européennes.

Merci d'avance
VB

User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31598
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Post by kokoyaya » 05 Jun 2004 11:19

Voili voilou : http://www.freelang.com/traduction/toutes/bonjour.html

Plus qu'à faire le tri :)

User avatar
Cãlin
Membre / Member
Posts: 1031
Joined: 31 May 2004 04:15
Location: Cork, Ireland

Post by Cãlin » 05 Jun 2004 11:27

English: Hello! Good morning! Good afternoon!
Swedish: Hallå! Hej! God morgon! God middag!
Danish: Hej! God dag! God morgen!
Romanian: Bună! Bună dimineaţa! Bună ziua!
Portuguese (Brazilian): Olá! Bom dia! Boa tarde!
Greek: Γειά σου! Καλημέρα! Καλό απόγευμα!
Hebrew: ! שלום! בוקר טוב (Read: shalom! boker tov!)

User avatar
Cãlin
Membre / Member
Posts: 1031
Joined: 31 May 2004 04:15
Location: Cork, Ireland

Post by Cãlin » 05 Jun 2004 11:36

I have just remembered some more:

Norwegian: Hallå! God morgen! God middag! Goddag!
Finnish: moi!, hei!, päivää! Hyvää päivaää! Hyvää huomenta!
Icelandic: Góðan dag!
Latvian: Labrît! (it actually means good morning)
Lithuanian: Laba diena! Labà rytà!, Labas rytas!
Hungarian: Szia! Jó reggelt (kívánok)! Jó napat (kívánok)!

:)

User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31598
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Post by kokoyaya » 05 Jun 2004 11:57


User avatar
Cãlin
Membre / Member
Posts: 1031
Joined: 31 May 2004 04:15
Location: Cork, Ireland

Post by Cãlin » 05 Jun 2004 12:07

:cry:
Sorry! It never crossed my mind.
:cry:

Locked