Countries

[svernoux]

À part ça, Sisyphe, je voulais demander : c'est quoi le rapport entre "blanc" et "flamme/feu" ? (chui la seule à pas piger ?)

[flamenco]

Les autres disaient Russie Blanche et nous Biellorussie est-ce que Biello et Blanc viennent de la même racine ? Ils se ressemblent un peu mais ils ont pas l'air

Ca me parrait possible... Sisyphe!!!! Help!!!

Flamencoman

Ca fait plaisir de se sentir désiré....

La réponse est : OUI

C'est une racine indo-européenne *bhlg qui signifie "éclat, blancheur", et dont la descendance est pléthorique.

Commençons pas le grec ancien : on d'abord phlox, "la flamme", qui se retrouve tel quel comme nom d'une fleur (la phlox) aux couleurs vives, et dans le mot scientifique "phlogistique". En grec moderne je crois que c'est "flogera"

Son consin, "phlegma", se retrouve dans le mot "phlegmon" (inflammation des tissus). Adopté par les Latins, il donne flegma puis en français le mot "flamme" lui-même.

Par ailleurs, dans la conception médicale des grecs, le "phlegma" était aussi une sorte de feu interne, une des quatre humeur, celle qui précisément rendait "flegmatique" (ou donnait du "flegme"). Via l'italien, on retrouve aussi le mot dans "la flemme" (les Anglais sont flegmatiques, les Italiens seraient-ils flemmards ?)

Passons au latin. On le retrouve dans les deux noms de la foudre : fulgor (qui donne foudre, mais aussi fulgurant - une carrière fulgurante va à la vitesse de l'éclair) et fulmen (d'où fulminer). Mais aussi dans flagro, "brûler". Ce qui donne "déflagration", mais aussi "flagrant" (un flagrant délit est un délit qui est encore sur le feu, en quelque sorte, et dont l'évidence vous brûle les yeux).

Du côté slave, il donne donc belu- "blanc" en vieux-slave, d'où la Biélorussie.

Pour faire plaisir à Bergkamp, mes dicos me signalent des formes en vieil-islandais : bâl "feu" et blíkia "briller".

Pour Didine, j'ajoute : lituanien blizgù, blizgeti "briller", et le lette balgans "blanchâtre".

Passons au germanique : on a Blech en allemand "fer-blanc, tôle", mais aussi le verbe gotique blakjan "rendre blanc, rendre évident, montrer" qui survit dans "die Zähne blecken" = montrer les dents.

Mais surtout, il y a le terme germanique "blankon", qui a été emprunté par le français et qui donne notre adjectif "blanc".

Donc, si on vous dit qu'un biélorusse flegmatique et flemmard souffrant d'un phlegmon fulmine contre le coup de foudre fulgurant qui a frappé sa phlox blanche, vous saurez qu'on vous neuf fois la même chose...

Mais de quel planète tu viens toi ?
J'adore cette personne si t'étais une femme je crois que y'aurais moyen d'moyenner...

Bergkamp va créer le fan club de Sisyphe aux ses supers explications que personnes ne saurait imiter!!!!

Sinon comme le dit Svernoux: plein de bonheur!!

et ¡Olé!

Flamencoman

[vallisoletano]

certes...

mais ce qui me marque, c'est qu'avec mes 389 messages, je dois avoir un taux de messages intelligents de 2-3%, alors que sisyphe, 800 messages et genre 90 % de messages utiles, intelligents et instructifs ...

c'est l'élite de lokanova

[flamenco]

certes...

mais ce qui me marque, c'est qu'avec mes 389 messages, je dois avoir un taux de messages intelligents de 2-3%, alors que sisyphe, 800 messages et genre 90 % de messages utiles, intelligents et instructifs ...

c'est l'élite de lokanova

Vas y doucement, Sisyphe va faire une syncope (mot d'origine grec il me semble )!!! N'est-ce pas Sisyphe?

Flamencoman

[vallisoletano]

Vas y doucement, Sisyphe va faire une syncope (mot d'origine grec il me semble )!!! N'est-ce pas Sisyphe?

Flamencoman

certes. je voudrais en savoir plus sur ce mot

[Bergkamp]

Bergkamp va créer le fan club de Sisyphe aux ses supers explications que personnes ne saurait imiter!!!!

Flamencoman

Voilà voilà :
viewtopic.php?p=57252#57252

[Sisyphe]

À part ça, Sisyphe, je voulais demander : c'est quoi le rapport entre "blanc" et "flamme/feu" ? (chui la seule à pas piger ?)

(Ce topic est complètement dévié, mais c'est pas ma faute...)

Le sens premier de la racine *bhlg, c'est "l'éclat, le brillant, le chatoiement", celui de l'éclair ou de la flamme, ou du métal. C'est moins une couleur à proprement parler qu'un effet lumineux.

Donc, du point de vue sémantique, suivant les langues on a

"chatoiement" -> éclair -> foudre -> blanc brillant, cf. allemand moderne "blank", que j'ai oublié de signaler (par opposition au blanc mate, weiss)

"chatoiement" -> feu, flamme -> etc.

Et puis il y a aussi des peuples (un peu les Grecs anciens) pour qui l'éclair, le feu et le marbre blanc ont la même couleur. Sans aller très loin, en héraldique, on appel "argent" la couleur blanche.

Vas y doucement, Sisyphe va faire une syncope (mot d'origine grec il me semble )!!! N'est-ce pas Sisyphe ?

certes. je voudrais en savoir plus sur ce mot

sugkopê existe tel quel en grec : morcellement d'un métal, racourcissment, réduction, coupure etc. Dérivé du verbe koptô "couper" ; mais pas beaucoup de rapprochements (lituanien kapiù : tailler, abattre), à part le latin capo, caponis, qui donne le français "chapon".

Une syncope, en médecine comme en musique, c'est une coupure dans la régularité d'un battement.

Mais les chapons ont rarement l'occasion de faire des syncopes : on les tue avant, pour les manger, car c'est très bon le chapon (... ceci pourrait être continué sur "Subespion aime les bananes").

[ayahkasih]

In Bahasa Indonesia (Indonesian):

United Kingdom : Inggris
France : Perancis
Russia : Rusia
Poland : Polandia
Germany : Jerman
Africa : Afrika
Italy : Italia
Spain : Spanyol
Bulgaria : Bulgaria
China : Cina
Egypt : Mesir
Argentina : Argentina
Brazil : Brasil
Lithuania : Lithuania
Albania : Albania
Belarus : Belarusia

[leelou]

En romani kalderash :

United Kingdom : Englanto
France : francuso
Russia : Řusia
Poland : Polska
Germany : Ňamcîcka
Africa : Je ne sais pas mais je tenterai un "negari them" ?
Italy : Italia/ talia
Spain : Špaňa
Bulgaria : Bulgêria
China : Kitaj
Egypt : Eǧiptia

[nouzri]

En romani kalderash :


Africa : Je ne sais pas mais je tenterai un "negari them" ?

" negari them "



Afrique en romani

Afrika
kaléngo them (pays des hommes noirs)
dans certains dialectes on trouve "dasnéngi phu" (terre des esclaves)

[Vera]

En mannois (Manx):

• United Kingdom – Reeriaght Unnaneysit
• France – yn Rank
• Russia – yn Roosh
• Poland – yn Pholynn
• Germany – yn Ghermaan
• Africa – yn Affrick
• Italy – yn Iddaal
• Spain – yn Spaainey
• Bulgaria – yn Vulgeyr
• China – yn Sheen
• Egypt – yn Egypt
• Argentina – yn Argenteen
• Brazil – yn Vrasseel
• Lithuania – yn Litaan
• Albania – yn Albaan
• Belarus – yn Velaroosh

[Andr]

En hongrois:

• United Kingdom – Egyesült Királyság
• France – Franciaország
• Russia – Oroszország
• Poland – Lengyelország
• Germany – Németország
• Africa – Afrika
• Italy – Olaszország
• Spain – Spanyolország
• Bulgaria – Bulgária
• China – Kína
• Egypt – Egyiptom
• Argentina – Argentína
• Brazil – Brazília
• Lithuania – Litvánia
• Albania – Albánia
• Belarus – Belarusz

[thesis]

En thaï:
• United Kingdom – สหราชอาณาจักร (Saharatchaanachak)
• France – ฝรั่งเศส (Farangset)
• Russia – รัสเซีย (Ratsia)
• Poland – โปแลนด์ (Polaen)
• Germany – เยอรมนี (Yoeramani)
• Africa – แอฟริกา (aefarika)
• Italy – อิตาลี (Itali)
• Spain – สเปน (Sapen)
• Bulgaria – บัลแกเรีย (Bankaeria)
• China – จีน (Chin)
• Egypt – อียิปต์ (Iyip)
• Argentina – อาร์เจนตินา (Achentina)
• Brazil – บราซิล (Brasin)
• Lithuania – ลิทัวเนีย (Lithuania)
• Albania – แอลเบเนีย (Aenbaenia)
• Belarus – เบลารุส (Belarut)

You should go to http://www.geonames.de/.

[flower]

Silesian:
United Kingdom -> Wjelgo Brytańijo
France -> Francyjo
Russia -> Rusyjo
Poland -> Polsko
Germany -> Mjymcy
Africa -> Afrika
Italy -> Italijo
Spain -> Szpańijo
Bulgaria -> Bułgaryjo
China -> Chińsko Ludowo Republika
Egypt -> Egipt
Argentina -> Argyntyna
Brazil -> Brazylijo
Lithuania -> Litwa
Albania -> Albańijo
Belarus -> Bjołoruś

Kashubian:
United Kingdom -> Wiôlgô Britanijô
France -> Francëjô
Russia -> Ruskô
Poland -> Pòlskô
Germany -> Miemieckô
Africa -> Afrika
Italy -> Italskô
Spain -> Szpańskô
Bulgaria -> Bùlgarskô
China -> Chinë
Egypt ->
Argentina ->
Brazil -> Brazylskô
Lithuania -> Lëtewskô
Albania -> Albańskô
Belarus -> Biôłorëskô

[sunar]

En turc:

Turkey> Türkiye
United Kingdom > Birleşik Krallık (İngiltere)
France -> Fransa
Russia -> Rusya
Poland -> Polonya
Germany -> Almanya
Africa -> Afrika
Italy -> Italya
Spain -> İspanya
Bulgaria -> Bułgaristan
China -> Çin
Egypt -> Mısır
Argentina -> Arjantin
Brazil -> Brezilya
Lithuania -> Litvanya
Albania -> Arnavutluk
Belarus -> Beyaz Rusya