Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?
Moderators: kokoyaya, Beaumont
-
Gilen
- Membre / Member
- Posts: 2406
- Joined: 03 Sep 2003 09:01
- Location: Babylon #326
Post
by Gilen »
En Basque : aingeru
En Chinois : 天使 (tian1shi3)
En Vietnamien : thiên thần
En Hébreu : מלאך (mal'akh)
Last edited by
Gilen on 30 Aug 2004 08:53, edited 1 time in total.
Geroa ezta gurea...
-
vallisoletano
- Membre / Member
- Posts: 3222
- Joined: 30 May 2004 22:54
Post
by vallisoletano »
Vikr wrote:iubito wrote:Miguel wrote:Portugais: anjo
(oui, qqun l'a dit avant moi, ms si je le dis pas, ben j'ai pas d'autre langue ..
)
C'est bien Miguel Angel
les gens se moquent bcp de moi depuis hier ... kesskisspassdanslésspass???
-
SubEspion
- Membre / Member
- Posts: 3705
- Joined: 02 May 2003 22:53
- Location: Si vous saviez !
Post
by SubEspion »
En
italien
Angelo
-
Gilen
- Membre / Member
- Posts: 2406
- Joined: 03 Sep 2003 09:01
- Location: Babylon #326
Post
by Gilen »
En Arabe : ملاك (malâk)
Geroa ezta gurea...
-
Galiza
- Membre / Member
- Posts: 109
- Joined: 27 Aug 2004 11:10
-
Contact:
Post
by Galiza »
Miguel wrote:Vikr wrote:iubito wrote:Miguel wrote:Portugais: anjo
(oui, qqun l'a dit avant moi, ms si je le dis pas, ben j'ai pas d'autre langue ..
)
C'est bien Miguel Angel
les gens se moquent bcp de moi depuis hier ... kesskisspassdanslésspass???
Sais pas... as-tu fait ton coq récemment ?
Je suis né là où la mer commence et la terre finit...
Eu nasci onde começa o mar e acaba a terra...
-
Brasero
- Membre / Member
- Posts: 7
- Joined: 30 Aug 2004 10:13
- Location: Figueras, Espagne
-
Contact:
Post
by Brasero »
En Allemand & Néerlandais : Engel
-
kyliane
- Modérateur Actualité
- Posts: 3450
- Joined: 21 Feb 2003 17:03
- Location: Paris
Post
by kyliane »
En quechua : killki ou anqil (ou anqel)
Kyl (......ki)
-
Gilen
- Membre / Member
- Posts: 2406
- Joined: 03 Sep 2003 09:01
- Location: Babylon #326
Post
by Gilen »
En Tchèque : anděl
Geroa ezta gurea...
-
Brasero
- Membre / Member
- Posts: 7
- Joined: 30 Aug 2004 10:13
- Location: Figueras, Espagne
-
Contact:
Post
by Brasero »
Euh j'ai une question : Comment prononce t'on le "ě" ?
-
Gilen
- Membre / Member
- Posts: 2406
- Joined: 03 Sep 2003 09:01
- Location: Babylon #326
Post
by Gilen »
Brasero wrote:Euh j'ai une question : Comment prononce t'on le "ě" ?
A peu près [iè].
Geroa ezta gurea...
-
Brasero
- Membre / Member
- Posts: 7
- Joined: 30 Aug 2004 10:13
- Location: Figueras, Espagne
-
Contact:
Post
by Brasero »
ok merci
-
Lizzie23
- Posts: 1
- Joined: 25 Aug 2010 17:24
Post
by Lizzie23 »
Gilen wrote:En Basque : aingeru
En Chinois : 天使 (tian1shi3)
En Vietnamien : thiên thần
En Hébreu : מלאך (mal'akh)
Comment on prononce le chinois ?
-
Unsui
- Membre / Member
- Posts: 173
- Joined: 04 Oct 2006 09:55
Post
by Unsui »
En
same du nord : eŋgel
En
inuktitut : anirnisiaq (le bon esprit)
- 2010-08-24_154318.png (446 Bytes) Viewed 2285 times
-
pc2
- Membre / Member
- Posts: 5299
- Joined: 18 Feb 2005 13:21
- Location: Rio de Janeiro, Brasil
-
Contact:
Post
by pc2 »
En sanscrit:
देवदूतः devadūtaḥ.
En zulu:
ingelosi.
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
-
Andr
- Membre / Member
- Posts: 214
- Joined: 05 Jan 2010 18:33
- Location: Timişoara, Roumanie
-
Contact:
Post
by Andr »
roumain: înger
hongrois: angyal
serbe: anđeo
