"Bonjour je m'appelle ... " en plusieurs langues

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
Kaykay22
Membre / Member
Posts: 45
Joined: 22 Jan 2011 07:20
Location: Indonesia

Re: "Bonjour je m'appelle ... " en plusieurs langues

Post by Kaykay22 »

In Indonesian, we can say;
halo, nama saya adalah....(fill it with your name).
merchffrangeg
Membre / Member
Posts: 3
Joined: 25 Feb 2011 00:07

Re: "Bonjour je m'appelle ... " en plusieurs langues

Post by merchffrangeg »

Il me semble qu'on n'a pas encore parlé du Gallois:
Ca donne: Bore da (ou Shwmae, plus familier), ... ydw i.
User avatar
Bolat Zhakhin
Membre / Member
Posts: 39
Joined: 07 Aug 2011 04:08
Location: Kazakhstan
Contact:

Re: "Bonjour je m'appelle ... " en plusieurs langues

Post by Bolat Zhakhin »

en kazakh: Salem, menin atym Bolat
------------------------------------
My name is Steel. (English)
Je m’appele Acier (francais)
Ich heiВe Stahl (deutsch)
Me yamo Acero (espanol)
Mi chiamo Acciaio (italiano)
Chamo-me Aco (portugues)
Mein naam is Staal (nederlands)
Adim Celik (turkce)
Nazywam sie Stal (polski)
Jmenuji se Ocel (cesky)
Volam sa … (slovencina)
Zovem se Celik (српски / hrvatski)
Назвам се Стоман (български)
User avatar
Bolat Zhakhin
Membre / Member
Posts: 39
Joined: 07 Aug 2011 04:08
Location: Kazakhstan
Contact:

Re: "Bonjour je m'appelle ... " en plusieurs langues

Post by Bolat Zhakhin »

A nevem acél (magyar)
Το όνομά μου είναι από χάλυβα (ellinikos)
Mit navn er stål (dansk)
Mitt namn är stål (svenska)
Nimeni on terästä (suomi)
Mitt navn er stål (norsk)
Minu nimi on terasest (eesti)
Mano vardas plieno (lietuviskai)
Mening atim P’olat (o'zbekchа)
My name polad edir (azerbaycan)
Мене звуть сталь (украiнська мова)
Мяне клічуць сталь (беларуска мова)
Mans vārds ir tērauda (latvijas)
Numele meu este din oţel (romaneste)
ჩემი სახელი ფოლადი (ch’emi sakheli p’oladi) (kartveli)
Իմ անունն է պողպատ (Im anunn e poghpat) (hai)
Moje ime je jeklo (slovensko)
Emri im është çelik (shkipe)
میرا نام سٹیل ہے (urdu)
שמי פלדה (ivrit)
מיין נאמען איז שטאָל (jidisch)
اسمي الصلب (al'-arrabbia)
私の名前はスチールです。(Watashi no namae wa suchīrudesu.) (han'-nuy)
我的名字是鋼 (Wǒ de míngzì shì gāng) (nipon)
내 이름은 스틸입니다 (nae ileum-eun seutil ibnida) (khangu-go)
ชื่อของฉันคือเหล็ก (Chụ̄̀x k̄hxng c̄hạn khụ̄x h̄el̆k) (thai)
मेरा नाम इस्पात है (Mērā nāma ispāta hai) (hindi)
Tên tôi là thép (viet)
My naam is staal (afrikaans)
Nama saya adalah baja (indonesia bhasa)
Mitt nafn er stál (island)
Моето име е челик (македонски)
Ang pangalan ko ay bakal (pilipino, tagalog)
Nama saya adalah keluli (melau)
Моје име је челик (српски)
Jina langu ni chuma (swahili)
El meu nom és d'acer (catala)
Jisimni azzar (malta)
Is é mo ainm cruach (irland)
Fy enw i yw dur (welsh)
Nire izena altzairuzko da (bask)
Post Reply