9999

aturuxo · Post by **aturuxo** » 26 Sep 2004 13:58

hehe

ESPAÑOL: nueve mil novecientos noventa y nueve

GALEGO: nove mil novecentos noventa e nove

ENGLISH: nine thousand nine hundred and ninety nine

ESPERANTO: Nawmil nawcent nawdek naw

VOLAPÜK: zülmil zültum zülsezül

aldonu plu! mi antawdankas

Cãlin · Post by **Cãlin** » 26 Sep 2004 14:14

Swedish: niotusenniohundranittionio
Portuguese: nove mil novecentos noventa e nove.
Romanian: nouă mii nouă sute nouăzeci şi nouă.
Hungarian: kilencezer kilencszaz kilencven kilenc.
Finnish: yhdeksäntuhatta yhdeksänsataa yhdeksänkymmentä yhdeksän. (Didine will confirm...)

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 26 Sep 2004 15:09

Breton : nao vil nao c'hant naonteg ha pevar ugent

Danish : nitusindnihundredeognioghalvfems or ni tusind ni hundrede og ni og halvfems

ann · Post by **ann** » 26 Sep 2004 15:11

italien: novemilanovecentonovantanove
(je vois qu'il n'y a pas qu'en italien qu'on accroche tous les chiffres

)

Olivier · Post by **Olivier** » 26 Sep 2004 15:25

en hongrois aussi, ci-dessus c'est juste mais la bonne orthographe c'est tout accroché avec les mille séparés par un trait d'union: kilencezer-kilencszázkilencvenkilenc
-- Olivier

Pixel · Post by **Pixel** » 26 Sep 2004 15:59

Japanese : 九千九百九十九 (kyûsenkyûhyakukyûjûkyû)

Et pour le fun, 10.000 : 万 (man).

Cãlin · Post by **Cãlin** » 26 Sep 2004 16:19

Olivier wrote:en hongrois aussi, ci-dessus c'est juste mais la bonne orthographe c'est tout accroché avec les mille séparés par un trait d'union: kilencezer-kilencszázkilencvenkilenc
-- Olivier

Oops!

Enzo · Post by **Enzo** » 26 Sep 2004 16:44

ALLEMAND :
neuntausendneunhundertneunundneunzig

svernoux · Post by **svernoux** » 26 Sep 2004 17:55

en russe :
девять тысачи девятьсот девяносто девять (devyat tisyachi devyat sot devyanosto devyat)

Attention, si c'est pour utiliser dans une phrase, ça se décline...

svernoux · Post by **svernoux** » 26 Sep 2004 18:01

et pour l'ukrainien, je pense que c'est :
дев'ять тисачі дев'ятьсот дев'яносто дев'ять

didine · Post by **didine** » 26 Sep 2004 18:45

Polonais: dziewięć tysięcy dziewięćset dziewięćdziesiąt dziewięć

zcalin wrote:Finnish: yhdeksäntuhatta yhdeksänsataa yhdeksänkymmentä yhdeksän. (Didine will confirm...)

It's in one word: yhdeksäntuhattayhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksän.

svernoux wrote:en russe :
девять тысачи девятьсот девяносто девять

девять тысач девятьсот девяносто девять

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 26 Sep 2004 18:52

Français : neuf mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf

I·ya·qdalahgayu· · Post by **I·ya·qdalahgayu·** » 26 Sep 2004 18:53

yhdeksäntuhattayhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksän

Ils doivent être de bonne humeur les caissiers finlandais à la fin de journée... Enfin, quand on y regarde de plus près, on voit qu'il y a quand même de bonnes répétitions... !

[ What's the finnish for 999,999,999,999 ?

]

didine · Post by **didine** » 26 Sep 2004 18:59

Same (lapon): ovcciduhátovccičuođiovccilogiovcci

I·ya·qdalahgayu· · Post by **I·ya·qdalahgayu·** » 26 Sep 2004 19:00

Albanais : nëntë mijë nëntëqind(e) nëntëdhjetë e nëntë

A vérifier, surtout pour les "e" entre les mots...

A bientôt,