Merci!didine wrote:"Ya nié znayou"SubEspion wrote:Quitte à dire une bêtise, ia né znaiouAnonymous wrote:Comment я не знаю (en russe) se prononce-t-il?
"je ne sais pas" dans toutes les langues
Moderators: kokoyaya, Beaumont
-
- Guest
-
- Guest
- Utnapishtim
- Membre / Member
- Posts: 81
- Joined: 15 Nov 2006 20:19
- Location: Toulouse, France
d'apres ma prof, shirimasen aurait un sens plus "pejoratif" que wakarimasen (j'ai pas trop compris ce qu'elle voulait dire!!!)Bloodbrother wrote:Il faut se méfier cependant car 知りません signife "ne pas connaître" . Il n'y a que très peu de cas où il peut se substituer à わかりません.Kyoichi wrote:en japonais, on peut aussi dire 知りません non ? bien qu'en général, c'est vrai que c'est comme a dit bloodbrother ^^
bref, mieux vaut utiliser wakarimasen
une petite question, pour le coréen comment prononce t on "mollayo" car quand je l'entends j'ai toujours l'impression d'entendre 'bollayo
Last edited by gougz on 04 Jan 2007 06:06, edited 1 time in total.
- Bolat Zhakhin
- Membre / Member
- Posts: 39
- Joined: 07 Aug 2011 04:08
- Location: Kazakhstan
- Contact:
Re: "je ne sais pas" dans toutes les langues
che pas
en kazakh:
мен бiлмеймiн
en kazakh:
мен бiлмеймiн
Re: "je ne sais pas" dans toutes les langues
Turc (tr) : Bilmiyorum
Kurd (ku) : Ez nizanim
Kurd (ku) : Ez nizanim
Re: "je ne sais pas" dans toutes les langues
En sanscrit:
न जानामि na jānāmi.
En hindi:
मुझे पता नहीं (है) mujhe patā nahīṃ (hai).
मुझे मालूम नहीं (है) mujhe mālūm nahīṃ (hai).
न जानामि na jānāmi.
En hindi:
मुझे पता नहीं (है) mujhe patā nahīṃ (hai).
मुझे मालूम नहीं (है) mujhe mālūm nahīṃ (hai).
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil