Il y a eu un sujet sur "pomme de terre" dans toutes les langues mais j'aimerai bien savoir comment dire "pomme" dans toutes langues.
Anglais: apple
Italien: mela
Espagnol: manzana
Mais après je seche !
Merci pour votre aide !
Pomme dans toute les langues
Moderators: kokoyaya, Beaumont
Re: Pomme dans toute les langues
En reo ma'ohi et reo tahiti (langues polynésiennes dans la région de Tahiti)
pomme : 'āpara
pomme canelle : tapotapo
pomme cythère : vī tahiti
pomme étoile : 'āpara feti'a
pomme rose : 'ahi'a popa'ā
pomme tahitienne : 'ahi'a
pomme : 'āpara
pomme canelle : tapotapo
pomme cythère : vī tahiti
pomme étoile : 'āpara feti'a
pomme rose : 'ahi'a popa'ā
pomme tahitienne : 'ahi'a
I te rahiraa o te taime, mea pāpū aè te reo ia taì mai i te mafatu, e mea haavarevare roa atoā rä o ia.
La langue est souvent plus éloquente, mais aussi plus trompeuse que le coeur.
La langue est souvent plus éloquente, mais aussi plus trompeuse que le coeur.
Re: Pomme dans toute les langues
Romani čib
pomme phabaj (ph = p+h, h = jota espagnol)
pomme phabaj (ph = p+h, h = jota espagnol)
Re: Pomme dans toute les langues
hongrois: alma
un mot d'origine turque ancienne (avant l'arrivée en Hongrie au 9e siècle)
-- Olivier
un mot d'origine turque ancienne (avant l'arrivée en Hongrie au 9e siècle)
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
Re: Pomme dans toute les langues
Japonais :
林檎 (ringo). Mais on écrit généralement en kana, soit りんご (en hiragana) ou リンゴ (en katakana).
林檎 (ringo). Mais on écrit généralement en kana, soit りんご (en hiragana) ou リンゴ (en katakana).
Un Kitsune d'une galaxie lointaine... Oui,c'est moi...
-
Andergassen
- Membre / Member
- Posts: 36587
- Joined: 12 Nov 2009 15:20
- Location: Plein sud/Pôle nord, selon la langue
Re: Pomme dans toute les langues
allemand: Apfel
italien: mela (sorry, déjà cité, mais comme chez nous, c'est automatiquement allemand/italien...
)
slovène: jabolko
croate: jabuka
italien: mela (sorry, déjà cité, mais comme chez nous, c'est automatiquement allemand/italien...
)slovène: jabolko
croate: jabuka
Par de bons mots foudroyons la sottise, craignons le sang ; ne versons que le vin.
Re: Pomme dans toute les langues
roumain: măr, du latin melus, déformation de malus. C'est le nom du pommier mais aussi de la pomme, cas exceptionnel en roumain. Le mot a des formes de pluriel différentes selon le sens: mere 'pommes', meri 'pommiers', le premier étant du genre neutre (en fait masculin au singulier et féminin au pluriel) et le second masculin.
russe: яблоко, prononcé "yabloco"
russe: яблоко, prononcé "yabloco"
Re: Pomme dans toute les langues
En portugais : maçã
Re: Pomme dans toute les langues
En sanscrit:
सेबम्
sevam.
En zulu:
ihhabula, i-apula.
En hindi:
सेब
seb.
सेबम्
sevam.
En zulu:
ihhabula, i-apula.
En hindi:
सेब
seb.
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
-
Chrysopale
- Membre / Member
- Posts: 1767
- Joined: 23 May 2007 22:40
- Location: Trop au nord, 'fait froid...
- Contact:
Re: Pomme dans toute les langues
Néerlandais : appel
Essayons d'être heureux, ne serait-ce que pour donner l'exemple. (Prévert)
Ahány nyelvet beszélsz annyi ember vagy...
Save the earth, it's the only planet that has chocolate !
Ahány nyelvet beszélsz annyi ember vagy...
Save the earth, it's the only planet that has chocolate !
Re: Pomme dans toute les langues
En finnois : omena
En same du nord : eppel ou bien eahppel
En inuktitut : paurngaaluk (grand fruit) terme général pour tous les fruits venant du sud du type pomme, poire, pêche ...
mais on trouve également des noms provenant de l'anglais comme : aapu, aapalli, selon les dialectes.
Au passage, en kalaallisut : iipili
En same du nord : eppel ou bien eahppel
En inuktitut : paurngaaluk (grand fruit) terme général pour tous les fruits venant du sud du type pomme, poire, pêche ...
mais on trouve également des noms provenant de l'anglais comme : aapu, aapalli, selon les dialectes.
Au passage, en kalaallisut : iipili
-
Nephilim
- Membre / Member
- Posts: 1556
- Joined: 25 Sep 2003 04:33
- Location: où tu veux quand tu veux, baby..!
Re: Pomme dans toute les langues
tchèque/slovaque : jablko [yabeulko]
You may feel alone when you’re falling asleep
And every time tears roll down your cheeks
But I know your heart belongs to someone you’ve yet to meet
Someday you will be loved
And every time tears roll down your cheeks
But I know your heart belongs to someone you’ve yet to meet
Someday you will be loved
Re: Pomme dans toute les langues
Tibétain :
Prononciation approximative : kouchou
API : [ku/ʃu]
Wylie : ku shu
API : [ku/ʃu]
Wylie : ku shu
-
Maïwenn
- Modératrice Arts & Litté.
- Posts: 17492
- Joined: 14 Nov 2003 17:36
- Location: O Breiz ma bro
- Contact:
Re: Pomme dans toute les langues
en breton : aval
en mandarin : 苹果 (pin guo)
en danois : æble
en thaï : แอปเปิล (apeun), je vous laisse deviner d'où ça vient !
en mandarin : 苹果 (pin guo)
en danois : æble
en thaï : แอปเปิล (apeun), je vous laisse deviner d'où ça vient !
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
The end of the land
Le commencement d'un monde
Re: Pomme dans toute les langues
Je peux apeun le deviner...
I te rahiraa o te taime, mea pāpū aè te reo ia taì mai i te mafatu, e mea haavarevare roa atoā rä o ia.
La langue est souvent plus éloquente, mais aussi plus trompeuse que le coeur.
La langue est souvent plus éloquente, mais aussi plus trompeuse que le coeur.