Liberté, liberty, Freiheit

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kyliane, didine, Beaumont, kokoyaya

Paninnguaq
Membre / Member
Posts: 17
Joined: 09 May 2006 19:10

Post by Paninnguaq » 10 May 2006 08:31

West Lauwer Frisian: frijheit/frijdom
Greenlandic: kiffaanngissuseq

tunisien
Membre / Member
Posts: 5
Joined: 31 Aug 2006 10:53

Post by tunisien » 31 Aug 2006 11:11

liberte --EN ARABE = HORRIYA avec un H tres haspirer
travaille pour aujourd'hui comme si que tu viveras l'infini et travaille pour ta fin comme si que tu mourras demain

£l Ðøußi$†ø$
Membre / Member
Posts: 3
Joined: 28 Aug 2007 23:26

Post by £l Ðøußi$†ø$ » 30 Aug 2007 14:20

et toujours personne qui connait ce terme en tibetain??
Life is too short so enjoy every second...

rena_rukia
Membre / Member
Posts: 3
Joined: 29 Mar 2008 01:15

Post by rena_rukia » 29 Mar 2008 01:21

hi!!! (my 1st post on this forum!!)
in balinese: merdeka
(of course, for a french it's easy to remember hihihi ^^)

User avatar
kyliane
Modérateur Actualité
Posts: 3452
Joined: 21 Feb 2003 17:03
Location: Paris

Post by kyliane » 29 Mar 2008 02:31

welcome rena_rukia ! :)

Kyl :hello:

rena_rukia
Membre / Member
Posts: 3
Joined: 29 Mar 2008 01:15

Post by rena_rukia » 29 Mar 2008 13:32

Thanks ^^
this site is awesome!! that's such a good idea!!
(annonce: je cherche quelqu'un pour m'apprendre le japonais aux alentours de toulon, dans le sud de la france.... merci beaucoup si jamais vous connaissez quelqu'un ^^)

User avatar
francis
Membre / Member
Posts: 378
Joined: 23 Nov 2004 08:28
Location: Le Caire, Egypte

Post by francis » 29 Apr 2008 16:39

En turc, il y a özgürlük, comme a dit Didine plus haut, mais aussi hürriyet, emprunté à l'arabe
Francis

User avatar
Utnapishtim
Membre / Member
Posts: 81
Joined: 15 Nov 2006 20:19
Location: Toulouse, France

Post by Utnapishtim » 30 Apr 2008 13:10

En akkadien :

andurâru

EmiliLonneberga
Membre / Member
Posts: 5
Joined: 03 May 2008 21:22

Re: liberté, liberty, Freiheit

Post by EmiliLonneberga » 03 May 2008 23:06

In Portuguese: liberdade

Best of luck with your project.

enipra
Membre / Member
Posts: 19
Joined: 05 Dec 2008 03:10

Re: Liberté, liberty, Freiheit

Post by enipra » 05 Dec 2008 03:47

One more for you!

In Armenian: ազատություն [azatutyun]

;)

basan
Membre / Member
Posts: 2
Joined: 03 May 2011 20:21

Re: Liberté, liberty, Freiheit

Post by basan » 03 May 2011 23:51

Bonjour
je sais, je sais, la demande de traduction du mot "liberté" existe déjà, simplement je cherche ce mot dans des langues rares en particulier celles du continent africain ou asiatique et celles de peuples moins connus comme les Inuits, Lapons... ; et ce que je cherche avant tout, c'est l'écriture du mot dans les alphabets d'origine. C'est pour réaliser un tableau.
Mille mercis à tous.
Basan

User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Re: Liberté, liberty, Freiheit

Post by pc2 » 04 May 2011 01:49

En sanscrit:
स्वातन्त्र्यम्
svātantryam.
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil

User avatar
nouzri
Membre / Member
Posts: 99
Joined: 21 Jan 2008 15:16

Re:

Post by nouzri » 04 May 2011 15:42

leelou wrote:en romani c'est TROMANIPE

entre autres;

romanī čib: muklīpēn / मुक्लीपेन्

;)

User avatar
Fuokusu
Membre / Member
Posts: 2596
Joined: 26 Jul 2005 17:55
Location: Le Havre
Contact:

Re:

Post by Fuokusu » 04 May 2011 16:15

didine wrote:Japanese: 自由
Ce mot se lit jiyû (le û exprime un u - prononcé ou en français - long.)
Un Kitsune d'une galaxie lointaine...Oui,c'est moi...

User avatar
Bolat Zhakhin
Membre / Member
Posts: 39
Joined: 07 Aug 2011 04:08
Location: Kazakhstan
Contact:

Re: Liberté, liberty, Freiheit

Post by Bolat Zhakhin » 07 Aug 2011 07:23

en kazakh: БОСТАНДЫК (bostandyk)

Post Reply