Liberté, liberty, Freiheit

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kyliane, didine, Beaumont, kokoyaya

User avatar
Beaumont
Admin
Posts: 6977
Joined: 07 Jun 2002 02:00
Location: Thailande
Contact:

Re: ...

Post by Beaumont » 01 Oct 2003 04:33

Niko wrote:Pour Geoffrey : c'est pas non plus cense etre un site anglophone que je sache. Bon, en esperanto alors !!
This is the English speaking forum of the English version of Freelang.
Time is an illusion. Lunchtime doubly so.

User avatar
SubEspion
Membre / Member
Posts: 3705
Joined: 02 May 2003 22:53
Location: Si vous saviez !

Ha...

Post by SubEspion » 01 Oct 2003 04:39

Who is in the error now ?

;)

User avatar
Gilen
Membre / Member
Posts: 2407
Joined: 03 Sep 2003 09:01
Location: Babylon #326

Re: liberté, liberty, Freiheit

Post by Gilen » 08 Oct 2003 12:27

Thomas wrote:j´ai besoin de la traduction du mot: "liberté" dans plus langues. merci
I need to know, what the word "liberty" is called in other languages. thanx
Ich brauche so viel wie mögliche Übersetzungen für das Wort: Freiheit. Danke
En Euskara (langue basque) : Askatasuna

Gilen. :hello:

User avatar
foryoureyesonly
Membre / Member
Posts: 1003
Joined: 09 Aug 2003 21:19
Location: New Delhi. Tamil(LM)+français+anglais+hindi

Post by foryoureyesonly » 25 Oct 2003 03:03

In Provençal, liberty = liberta
L'héroïsme au quotidien n'est pas dans une attitude défensive mais dans le positionnement tranquille.
- Jacques Salomé

Mi
Guest

Volapük

Post by Mi » 03 Dec 2003 22:48

Liberté en Volapük:

lib

User avatar
albyx
Membre / Member
Posts: 409
Joined: 28 Oct 2003 10:19
Location: Strasbourg, France

Post by albyx » 04 Dec 2003 10:30

In Bulgarian :

свобода = svoboda [sfoboda]
Last edited by albyx on 23 Jan 2004 10:25, edited 1 time in total.

Gozy
Membre / Member
Posts: 82
Joined: 15 Nov 2003 12:59
Location: Persepolis

Re: liberté, liberty, Freiheit

Post by Gozy » 04 Dec 2003 17:15

Thomas wrote:j´ai besoin de la traduction du mot: "liberté" dans plus langues. merci
I need to know, what the word "liberty" is called in other languages. thanx
Ich brauche so viel wie mögliche Übersetzungen für das Wort: Freiheit. Danke
in malagasy: fahafahana (fuhfan).

What's the difference between "liberty" and "freedom"? :hello:
Gozy :hello: Tsy tsara ny tara, ny tsara tsy tara

User avatar
Vikr
Membre / Member
Posts: 2368
Joined: 24 Nov 2003 15:40

In Tamil

Post by Vikr » 04 Dec 2003 23:49

Souyaadeenam

சுயாதீனம்
Last edited by Vikr on 13 Apr 2004 10:29, edited 1 time in total.

User avatar
daraxt
Membre / Member
Posts: 2158
Joined: 12 Jun 2003 20:55
Location: France

Post by daraxt » 05 Dec 2003 00:08

in hindi:
AzAdI
आज़ादी

Guest
Guest

Post by Guest » 11 Apr 2004 21:59

SARDINIAN LANGUAGE

Sardu-campidanesu: libertadi
Sardu-logudoresu: libertade

:hello:

Guest
Guest

Post by Guest » 11 Apr 2004 23:53

SARDINIAN LANGUAGE

Sardu-campidanesu: libertadi
Sardu-logudoresu: libertade

Guest
Guest

Post by Guest » 30 May 2004 23:19

j'ai besoin que quelqu'un me traduise le mot et en finlandais,,,merci

User avatar
Gilen
Membre / Member
Posts: 2407
Joined: 03 Sep 2003 09:01
Location: Babylon #326

Post by Gilen » 30 May 2004 23:35

Anonymous wrote:j'ai besoin que quelqu'un me traduise le mot et en finlandais,,,merci
En Finnois c'est (Didine... :sun: ) : vapaus
Geroa ezta gurea...

User avatar
didine
Freelang co-moderator
Posts: 9992
Joined: 15 Sep 2002 15:33
Location: Bruxelles

Post by didine » 31 May 2004 10:47

;)

Lugéria
Guest

Post by Lugéria » 04 Oct 2004 08:55

Quelqu'un pourrait me traduire "liberté" en mongol ?

Post Reply