LokaNova et Freelang

Map It is currently 26 Apr 2017 19:41

All times are UTC + 1 hour [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 10 posts ] 
Author Message
 Post subject: Visibilité
PostPosted: 13 Apr 2006 00:18 
Guest
Bonjour à tous,

je me permets une petite suggestion: il me semble que la frontière entre la partie Freelang (en français) et la partie loka blabla est parfois un peu floue. Dès lors, ne faudrait-il pas créer un sous- forum "plus pointu" pour centraliser toutes les questions plus techniques sur les langues ?
Une sorte de banque de données pouvant servir de référence en matière de linguistique avec une meilleure visibilité.

Merci pour le temps consacré à me lire.


Top
  
 
 Post subject:
PostPosted: 13 Apr 2006 18:27 
Guest
Heu, c'est pas une bonne idée de rassembler les posts les "plus pointus" dans un forum spécifique ? ;)


Top
  
 
 Post subject:
PostPosted: 13 Apr 2006 18:44 
Offline
Membre / Member
User avatar

Joined: 27 Apr 2003 15:01
Posts: 4378
Location: Le Mans
Moi je trouve que si. ;)

Ca permettrait à ceux qui recherchent des infos particulières de ne pas se perdre dans le forum.

_________________
Association Togo19


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 13 Apr 2006 18:46 
Offline
Freelang co-moderator
User avatar

Joined: 15 Sep 2002 15:33
Posts: 9993
Location: Bruxelles
Gfa, tu entends quoi par "posts pointus"? C'est ca que j'ai toujours pas compris. :confused:

:hello:


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 13 Apr 2006 19:14 
Guest
Ce n'est qu'un exemple (donc, que les autres membres n'en prennent pas ombrage) mais quand je lis certains posts de Sisyphe, je trouve dommage qu'ils soient perdus dans la masse du Forum. Partant de ce constat, je me suis dit: "pourquoi ne pas les placer dans un forum spécifique où ils serviraient à la fois de référence sur un élément pointu (de l'usage de l'ablatif absolu en latin ;) ) mais aussi de matière première pour attirer des linguistes de plus en plus compétent (là, il y aurait une émulation par la qualité des posts).

Attention, les autres parties du forum ont aussi leur raison d'être (il est très agréable de dire ce qui nous énerve de temps en temps ! ;) :c'est plutôt sain).

Je me souviens d'un entretien d 'Umberto Eco, où il disait (plus ou moins) qu'il fallait tirer la connaissance vers le haut: c'est dans ce cadre que s'inscrit ma suggestion: attirer des internautes de plus en plus compétents dans le domaine des langues.

Voilà...


Last edited by gfa on 13 Apr 2006 20:37, edited 1 time in total.

Top
  
 
 Post subject:
PostPosted: 13 Apr 2006 20:33 
Guest
En fait, j'ai l'impression qu'il manque un étage dans la structure Freelang/lokanova:

il y a la partie traduction( aide, conseils, devoirs scolaires, dictionnaires,...), et la partie récréation et culture (blabla, voyage, littérature, cuisine,...) mais, à mon avis, il manque un étage d'un niveau plus élevé.

J'espère avoir été un peu plus clair, car la linguistique n'est pas vraiment ma partie. :hello:


Top
  
 
 Post subject:
PostPosted: 13 Apr 2006 22:12 
Offline
Admin
User avatar

Joined: 18 Mar 2002 01:00
Posts: 22144
Location: complètement à l'Ouest
Bonsoir :)

D'un point de vue "organisation actuelle", Beaumont a toujours fait en sorte que la partie Freelang du forum reflète au maximum la structure des sites web Freelang.
Ce dont tu parles n'en fait pas partie (ce que je dis là n'a rien de "concluant") et c'est une des raisons pour laquelle nous n'avons pas, par exemple, créé une zone dédiée aux "ateliers" (pour info).

Mon avis, qui n'engage que moi, sur la création d'une zone supplémentaire est que cela risque fort d'embrouiller un peu plus les visiteurs de passage (les nouveaux membres qui "restent", c'est facile... il suffit de donner l'info une première fois) qui, semble-t-il, ont déjà du mal quand on voit parfois l'endroit où ceux-ci posent leurs questions.

Cela étant, c'est Beaumont qui te donnera une réponse qui fera avancer le schmilblick car cela concerne la partie freelang du forum ;)

:hello:

_________________
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 13 Apr 2006 22:25 
Guest
Latinus wrote:
Bonsoir :)

Cela étant, c'est Beaumont qui te donnera une réponse qui fera avancer le schmilblick car cela concerne la partie freelang du forum ;)

:hello:


Bonsoir Lat' ,
en fait, il me suffit de savoir que ma suggestion a été lue et comprise.
(j'avoue que l'absence de réaction m'inquiétait un peu).

Pour le reste, c'est votre domaine.

:hello:


Top
  
 
 Post subject:
PostPosted: 14 Apr 2006 09:31 
Offline
Membre / Member
User avatar

Joined: 09 Jun 2004 09:55
Posts: 17053
Location: Beaujolais
Non, t'inquiète pas gfa, ta proposition est lue avec attention ;)
Mais je n'ai pas trop d'avis...
L'idée qui me vient en lisant ton post (mais je sais pas si c'est ça que tu voulais dire...), ce serait de faire une section pour les demandes de traduction de ou vers le français (ce qu'on a donc actuellement dans le forum Freelang en français) et une autre section pour tout ce qui est questions théoriques : explications de grammaire, linguistique... ?
C'est juste ce que je retire de la lecture de ton post, je ne dis pas que je suis pour ou contre...
A réfléchir.

_________________
Sonka - Сонька


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 18 Apr 2006 11:18 
Offline
Admin
User avatar

Joined: 07 Jun 2002 02:00
Posts: 6912
Location: Thailande
Cela risque d'être très difficile de faire cette séparation, il y aura forcément des topics avec des trad et des explications, et ça risque d'être un casse-tête pour les utilisateurs et pour les modérateurs. En revanche, j'ai le projet depuis longtemps de créer sur Freelang une section "Recherche" (voir ce topic), qui publierait des mémoires d'étudiants de premier et deuxième cycle. Cette section serait donc par définition pointue, et si elle fonctionne bien et si elle peut donner lieu à des échanges, autant que ça se fasse ici. Mais je préfère que ce soit dans ce sens-là (web puis forum), car comme l'a précisé Latinus, nous faisons en sorte que l'organisation du forum, pour la partie Freelang, reflète celle du site.

_________________
Time is an illusion. Lunchtime doubly so.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 10 posts ] 

All times are UTC + 1 hour [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group