LokaNova et Freelang

Map It is currently 25 Mar 2017 19:26

All times are UTC + 1 hour [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 10 posts ] 
Author Message
PostPosted: 09 Sep 2007 14:39 
Offline
Membre / Member

Joined: 31 Aug 2007 11:49
Posts: 12
Bonjour. :D

Excusez-moi si j'ai mal regardé, mais je n'arrive pas à trouver la section consacrée à l'aide en français, s'il y en a une.

Je veux dire une section où l'on pourrait corriger ou faire corriger des textes francophones, et demander des renseignements sur telle ou telle règle de la langue française.

Merci pour la/les réponse(s).


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 09 Sep 2007 15:03 
Offline
Membre / Member
User avatar

Joined: 09 Jun 2004 09:55
Posts: 17019
Location: Beaujolais
C'est dans le forum français qu'il faut poster :
http://forum.lokanova.net/viewforum.php?f=9

:hello:

_________________
Sonka - Сонька


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 09 Sep 2007 15:45 
Offline
Membre / Member

Joined: 31 Aug 2007 11:49
Posts: 12
Merci Svernoux. :hello:

Mais je n'y vois que des traductions de langue à langue...

Pour préciser ma demande, je parle d'une section consacrée à la langue française uniquement et pas aux traductions.

Une section spécifique dans laquelle un Français ou un étranger pourraient demander des corrections de texte écrits en français ou des explications sur les règles de syntaxe , de grammaire, d'orthographe propres à la seule langue française.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 09 Sep 2007 15:51 
Offline
Admin
User avatar

Joined: 07 Jun 2002 02:00
Posts: 6894
Location: Thailande
La section "Freelang" du forum n'est pas uniquement réservée aux traductions, on y parle beaucoup de la langue française, de ses usages, etc. Donc n'hésite pas à ouvrir un nouveau sujet et à poser les questions qui te préoccupent.

S'il y avait beaucoup de demandes du même type, l'ouverture d'un forum serait possible (c'est ce qui a motivé l'ouverture du forum "dans toutes les langues" à une époque), mais à l'heure actuelle ça ne nous semble pas nécessaire.

Je pense, en revanche, que nous allons devoir ouvrir un nouveau forum intitulé "tatoos cools dans des langues mystiques", mais c'est une autre histoire...

_________________
Time is an illusion. Lunchtime doubly so.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 09 Sep 2007 16:33 
Offline
Membre / Member

Joined: 31 Aug 2007 11:49
Posts: 12
Il y a déjà 172 pages, consacrées très majoritairement aux traductions et on s'y perd pour retrouver une information sur la langue française elle-même.

Tant pis, cela ne fait rien.

Merci beaucoup pour la réponse. :)


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 09 Sep 2007 16:36 
Offline
Admin
User avatar

Joined: 10 Oct 2002 14:12
Posts: 31558
Location: Moissac (82)
Ysaur wrote:
Il y a déjà 172 pages, consacrées très majoritairement aux traductions et on s'y perd pour retrouver une information sur la langue française elle-même.
Peu importe le nombre de pages : un fil de discussion par sujet donc crées-en un chaque fois que tu veux demander quelque chose :)


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 09 Sep 2007 16:53 
Offline
Membre / Member

Joined: 31 Aug 2007 11:49
Posts: 12
Cela ne correspond pas à ce que je recherche, qui est une section entièrement consacrée aux problèmes de la langue française, désolée. :)

Excusez-moi et merci d'avoir pris la peine de me répondre . :hello:


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 09 Sep 2007 17:42 
Offline
Membre / Member
User avatar

Joined: 09 Jun 2004 09:55
Posts: 17019
Location: Beaujolais
C'est quoi en fait le problème, tu veux poser une question Ysaur, ou c'était juste une demande théorique ? Je comprends pas bien en quoi ça ne te convient pas, la section freelang en français que je t'ai indiquée accueille toutes les questions sur toutes les langues (y compris le français), posées en français.
On peut aussi poser des questions sur le français dans d'autres langues dans la section freelang.net.
Donc, je ne vois pas de possibilité qui ne serait pas couverte par le forum.

Et si c'est de ne pas retrouver les sujets qui te gêne, il suffit d'utiliser la fonction de recherche.

:hello:

_________________
Sonka - Сонька


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 09 Sep 2007 18:03 
Offline
Admin
User avatar

Joined: 18 Mar 2002 01:00
Posts: 22116
Location: complètement à l'Ouest
Ysaur wrote:
Il y a déjà 172 pages, consacrées très majoritairement aux traductions et on s'y perd pour retrouver une information sur la langue française elle-même.

Tant pis, cela ne fait rien.

Merci beaucoup pour la réponse. :)

Bonjour Ysaur,

Il y a en effet beaucoup de pages mais créer un forum dédié au thème dont vous parlez n'arrangerait, si tant est qu'un nombre élevé de pages constitue un problème universel, les choses que sur du court terme et cela ne peut donc pas être un critère déterminant.

Comme le dit Svernoux, si vous recherchez quelque chose en particulier, abusez de la fonction "recherche" ;)

Lat

_________________
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 09 Sep 2007 21:28 
Offline
Membre / Member

Joined: 31 Aug 2007 11:49
Posts: 12
Merci bien. :)


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 10 posts ] 

All times are UTC + 1 hour [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group