Mod langue

Toutes les news à propos du forum
Merci de nous faire part de vos suggestions ;)
User avatar
Beaumont
Admin
Posts: 6962
Joined: 07 Jun 2002 02:00
Location: Thailande
Contact:

Mod langue

Post by Beaumont » 20 Dec 2002 17:44

J'ai vu le mod langue en bas sur l'index du forum, je ne sais plus dans quel post on en parlait. Est-ce que ce serait possible de l'inclure en haut de page sur le forum Freelang.net ?

Enfin après les vacances hein... ;)
Time is an illusion. Lunchtime doubly so.

User avatar
captncavern
Membre / Member
Posts: 494
Joined: 14 Jun 2002 02:00
Location: Paris/Banlieu selon les jours
Contact:

Post by captncavern » 22 Dec 2002 10:51

Oui, c'est une bonne idee je trouve, je m'etais fait la reflexion aussi ;)
Pourquoi faire simple ?

User avatar
Latinus
Admin
Posts: 22344
Joined: 18 Mar 2002 01:00
Location: complètement à l'Ouest
Contact:

Post by Latinus » 28 Dec 2002 10:43

captncavern wrote:Oui, c'est une bonne idee je trouve, je m'etais fait la reflexion aussi ;)
oui moi aussi... ça va suivre donc ;)
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.

User avatar
Beaumont
Admin
Posts: 6962
Joined: 07 Jun 2002 02:00
Location: Thailande
Contact:

Post by Beaumont » 28 Dec 2002 11:11

Welcome back, Latinus :sun:
Time is an illusion. Lunchtime doubly so.

User avatar
Latinus
Admin
Posts: 22344
Joined: 18 Mar 2002 01:00
Location: complètement à l'Ouest
Contact:

Post by Latinus » 28 Dec 2002 11:35

Beaumont wrote:Welcome back, Latinus :sun:
Merci ;)
Je vois que ça a pas mal bougé par ici... dès que j'ai le dos tourné :lol:
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.

roman
Membre / Member
Posts: 43
Joined: 20 Mar 2002 01:00
Location: Lyon

Post by roman » 29 Dec 2002 16:21

Latinus wrote:
Beaumont wrote:Welcome back, Latinus :sun:
Merci ;)
Je vois que ça a pas mal bougé par ici... dès que j'ai le dos tourné :lol:
on a pas tous eu la chance de partir en vacances pour les fetes !
:drink:

User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31582
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Post by kokoyaya » 09 Jan 2003 17:44

Je ne retrouve plus le topic où on parlait des langues disponibles pour le forum.
Est-ce qu'il y a possibilité de modifier certaines chaînes de caractères ? Explication : en espagnol, il y a plusieurs fautes (coquilles ou erreurs, je ne sais pas) et j'ai le poil qui se hérisse à chaque fois que j'en vois. :confused:

User avatar
Latinus
Admin
Posts: 22344
Joined: 18 Mar 2002 01:00
Location: complètement à l'Ouest
Contact:

Post by Latinus » 09 Jan 2003 17:51

kokoyaya wrote:Je ne retrouve plus le topic où on parlait des langues disponibles pour le forum.
Est-ce qu'il y a possibilité de modifier certaines chaînes de caractères ? Explication : en espagnol, il y a plusieurs fautes (coquilles ou erreurs, je ne sais pas) et j'ai le poil qui se hérisse à chaque fois que j'en vois. :confused:
oui
donne ici la liste des fautes que tu as remarquées et je corrigerai avec plaisir.

Lat
:hello:
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.

User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31582
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Post by kokoyaya » 09 Jan 2003 17:53

Première erreur sur le profil des utilisateurs :
"Contactá a Latinus" => "Contactar a Latinus"

User avatar
Latinus
Admin
Posts: 22344
Joined: 18 Mar 2002 01:00
Location: complètement à l'Ouest
Contact:

Post by Latinus » 10 Jan 2003 00:27

kokoyaya wrote:Première erreur sur le profil des utilisateurs :
"Contactá a Latinus" => "Contactar a Latinus"
si je ne me trompe, cela veut dire "contacter Latinus" ?
Or ici, c'est plutôt dans le sens "profil Latinus" => "(le) contact Latinus"
Ca donnerai plutôt quelque chose comme "Contacto de Latinus", non ? (pas taper)
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.

User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31582
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Post by kokoyaya » 10 Jan 2003 09:37

Non, c'est vraiment "contacter Latinus" : c'est le texte qu'il y a dans le profil, à gauche (dessous, il y a message privé, mail, ICQ, ...).

User avatar
captncavern
Membre / Member
Posts: 494
Joined: 14 Jun 2002 02:00
Location: Paris/Banlieu selon les jours
Contact:

Post by captncavern » 10 Jan 2003 09:40

Dans la version francaise, c'est intitule "Contact Latinus", qu'on peut comprendre comme "Possibilités de contact avec Latinus" :hello:
Pourquoi faire simple ?

User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31582
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Post by kokoyaya » 10 Jan 2003 09:55

Dans ce cas, on pourrait presque coller un peu plus près au texte : ¿Cómo entrar en contacto con Latinus? (avec ou sans les ¿?).

User avatar
captncavern
Membre / Member
Posts: 494
Joined: 14 Jun 2002 02:00
Location: Paris/Banlieu selon les jours
Contact:

Post by captncavern » 10 Jan 2003 10:10

Ou alors "Para contactar a Latinus", non ? :-?
Enfin, finalement, tout ca veut dire la meme chose, et le plus court etant le mieux (a mon sens), peut etre que "Contactar a Latinus" serait le mieux. En tout cas, "Contacto(s) de Latinus", je le sens pas :c-com-ca:
Pourquoi faire simple ?

User avatar
Latinus
Admin
Posts: 22344
Joined: 18 Mar 2002 01:00
Location: complètement à l'Ouest
Contact:

Post by Latinus » 10 Jan 2003 10:10

kokoyaya wrote:Dans ce cas, on pourrait presque coller un peu plus près au texte : ¿Cómo entrar en contacto con Latinus? (avec ou sans les ¿?).
ok ;)
Merci des précisions
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.

Post Reply