Mod langue

Toutes les news à propos du forum
Merci de nous faire part de vos suggestions ;)
User avatar
Latinus
Admin
Posts: 22391
Joined: 18 Mar 2002 01:00
Location: complètement à l'Ouest
Contact:

Post by Latinus » 14 Jan 2003 10:09

corrections appliquées:

- Contactá a (Latinus) => Contactos de (Latinus)
- Quien está Online => Quién está conectado

:hello:
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.

User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31586
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Post by kokoyaya » 14 Jan 2003 11:27

Latinus wrote:- Contactá a (Latinus) => Contactos de (Latinus)
J'avais pas fini par dire "Escribir a (Latinus)" ? :cry:

User avatar
Latinus
Admin
Posts: 22391
Joined: 18 Mar 2002 01:00
Location: complètement à l'Ouest
Contact:

Post by Latinus » 14 Jan 2003 11:29

kokoyaya wrote:
Latinus wrote:- Contactá a (Latinus) => Contactos de (Latinus)
J'avais pas fini par dire "Escribir a (Latinus)" ? :cry:
ha oups... j'arrangerai plus tard :shy:
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.

User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31586
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Post by kokoyaya » 14 Jan 2003 11:36

Tu as le temps : je doute que beaucoup soient maso au point de mettre le forum en espingouin. :roll:

User avatar
captncavern
Membre / Member
Posts: 494
Joined: 14 Jun 2002 02:00
Location: Paris/Banlieu selon les jours
Contact:

Post by captncavern » 14 Jan 2003 11:41

kokoyaya wrote:Tu as le temps : je doute que beaucoup soient maso au point de mettre le forum en espingouin. :roll:
Bah, et si un espagnol debarque sur le forum alors !!! :roll:
Pourquoi faire simple ?

User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31586
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Post by kokoyaya » 16 Jan 2003 14:46

Pour continuer, dans le profil, il y a Ocultar su status online.
Je dirais plutôt Ocultar su estuto cuando está conectado.

User avatar
Latinus
Admin
Posts: 22391
Joined: 18 Mar 2002 01:00
Location: complètement à l'Ouest
Contact:

Post by Latinus » 16 Jan 2003 15:30

kokoyaya wrote:Pour continuer, dans le profil, il y a Ocultar su status online.
Je dirais plutôt Ocultar su estuto cuando está conectado.
En traduction littérale Française, ça donne quoi?
cacher son statut lorsque connecté?
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.

User avatar
captncavern
Membre / Member
Posts: 494
Joined: 14 Jun 2002 02:00
Location: Paris/Banlieu selon les jours
Contact:

Post by captncavern » 16 Jan 2003 15:53

Latinus wrote:
kokoyaya wrote:Pour continuer, dans le profil, il y a Ocultar su status online.
Je dirais plutôt Ocultar su estuto cuando está conectado.
En traduction littérale Française, ça donne quoi?
cacher son statut lorsque connecté?
Je dirais "cacher votre statut lorsque vous etes connecte" pour etre precis.
Pourquoi faire simple ?

User avatar
Latinus
Admin
Posts: 22391
Joined: 18 Mar 2002 01:00
Location: complètement à l'Ouest
Contact:

Post by Latinus » 16 Jan 2003 15:59

captncavern wrote: Je dirais "cacher votre statut lorsque vous etes connecte" pour etre precis.
on peut se demander 'quel' statut...
je préfèrerais un truc du genre "ne pas apparaître dans la liste des connectés"

c'est possible ?
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.

User avatar
captncavern
Membre / Member
Posts: 494
Joined: 14 Jun 2002 02:00
Location: Paris/Banlieu selon les jours
Contact:

Post by captncavern » 16 Jan 2003 16:05

Latinus wrote:
captncavern wrote: Je dirais "cacher votre statut lorsque vous etes connecte" pour etre precis.
on peut se demander 'quel' statut...
je préfèrerais un truc du genre "ne pas apparaître dans la liste des connectés"

c'est possible ?
Demandez, votre voeux sera exoce mon maitre :jap:
"no aparecer en la lista de conectados"
Pourquoi faire simple ?

User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31586
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Post by kokoyaya » 16 Jan 2003 16:13

Je m'incline devant vous cher captncavern. :) :god:

User avatar
Latinus
Admin
Posts: 22391
Joined: 18 Mar 2002 01:00
Location: complètement à l'Ouest
Contact:

Post by Latinus » 16 Jan 2003 16:15

Merci beaucoup :king:
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.

User avatar
Latinus
Admin
Posts: 22391
Joined: 18 Mar 2002 01:00
Location: complètement à l'Ouest
Contact:

Post by Latinus » 24 Jan 2003 15:02

captncavern wrote:
Demandez, votre voeux sera exoce mon maitre :jap:
"no aparecer en la lista de conectados"
Voilà qui est fait

Ocultar su status online => no aparecer en la lista de conectados
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.

User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31586
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Post by kokoyaya » 10 Feb 2003 11:47

Excuse-moi de te demander pardon mais ce serait possible avec une majuscule à "No" ? :confused:

User avatar
Latinus
Admin
Posts: 22391
Joined: 18 Mar 2002 01:00
Location: complètement à l'Ouest
Contact:

Post by Latinus » 10 Feb 2003 14:12

kokoyaya wrote:Excuse-moi de te demander pardon mais ce serait possible avec une majuscule à "No" ? :confused:
vi, ce doit être possible ;)
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.

Post Reply