Les interprètes veulent rester en salle

Forum dédié aux débats et informations sur l'actualité de tous les jours, politique, sociale, internet... tout ce qui ne concerne pas directement le forum dans ses nouveautés.
Post Reply
Olivier
Membre / Member
Posts: 3176
Joined: 14 Jun 2002 02:00
Location: Toulouse

Les interprètes veulent rester en salle

Post by Olivier »

Vu dans La libre Belgique:
Les capacités d'accueil pour les interprètes saturent dans les institutions européennes.
Les «délocaliser» hors des salles de réunion? «La qualité du travail baissera», disent-ils.
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
Top
User avatar
didine
Freelang co-moderator
Posts: 9989
Joined: 15 Sep 2002 15:33
Location: Bruxelles

Post by didine »

J'avais lu cet article, il est signalé dans la dernière newsletter du SCIC. Je suis entièrement d'accord avec ce qui y est dit. La gestuelle est tout aussi importante que les mots en interprétation de conférence, c'est pourquoi "délocaliser" les interprètes reviendrait tout simplement à miner leur travail.
Top
User avatar
didine
Freelang co-moderator
Posts: 9989
Joined: 15 Sep 2002 15:33
Location: Bruxelles

Post by didine »

On a testé ce système hier. Je confirme, rien à voir avec la simultanée "onsite"!
Top
Post Reply

Return to “Actualités”