LokaNova et Freelang

Map It is currently 26 Jun 2017 17:36

All times are UTC + 1 hour [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 
Author Message
PostPosted: 12 Apr 2016 00:49 
Offline
Freelang co-moderator
User avatar

Joined: 08 Jan 2004 19:14
Posts: 10273
Location: Au premier paquet de copies à gauche après le gros dico
:) Cela se passe en Chine :

Quote:
Deux restaurants de Canton ont fermé et un troisième se débarrasse de son personnel mécanique, trop bête pour comprendre les clients et incapables de transporter une soupe proprement.


http://www.liberation.fr/futurs/2016/04 ... ce_1444585

:jap: C'est un peu rassurant... On a encore un peu de temps.


Cela dit, les journalistes "biologiques" sont très perfectibles ; quand je lis :

Quote:
Canton, rapporte ainsi le site Shangaiist qui traduit un article du Worker’s Daily, trois restaurants qui ont investi dans les robots ont déjà «fermé ou licencié leurs employés mécaniques»


Si le premier journal traduit le second, c'est que le second est en chinois ;) ! Donc pas de raison de mettre le titre en anglais !

_________________
La plupart des occasions des troubles du monde sont grammairiennes (Montaigne, II.12)


Top
 Profile  
 
PostPosted: 12 Apr 2016 08:28 
Offline
Membre / Member
User avatar

Joined: 12 Nov 2009 15:20
Posts: 22647
Location: Plein sud/Pôle nord, selon la langue
Les robots étaient sans doute programmés pour le mandarin.

_________________
Hues du dann schon gesin, wann ech unfenken blöd ze gin?


Top
 Profile  
 
PostPosted: 12 Apr 2016 09:16 
Offline
Admin
User avatar

Joined: 18 Mar 2002 01:00
Posts: 22220
Location: complètement à l'Ouest
C'est à ne plus rien y comprendre. Il faudrait que les Hommes bossent comme des machines et les machines comme des Hommes ?

_________________
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 

All times are UTC + 1 hour [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group