traduction en Gaélique Ecossais pour un tatouage

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: didine, Beaumont, Sisyphe, kokoyaya

Post Reply
Aidan
Guest

traduction en Gaélique Ecossais pour un tatouage

Post by Aidan » 13 Jul 2018 11:47

Bonjour,
Je cherche à traduire une phrase pour un tatouage, en Gaélique Ecossais.
Mon apprentissage du Gaélique ne me permet pas d'être certain de ma traduction.
Voici la phrase à traduire: Sans l'obscurité, nous ne verrions jamais les étoiles.
Un grand merci par avance :-)

Gearoid_2
Membre / Member
Posts: 237
Joined: 17 Sep 2010 19:04

Re: traduction en Gaélique Ecossais pour un tatouage

Post by Gearoid_2 » 17 Jul 2018 12:10

Sans l'obscurité, nous ne verrions jamais les étoiles.
=
Mura b' e an dorchadas, chan fhaiceadh sinn na reultan a-chaoidh.

Post Reply