Mein Hilfstopic für Deutsch [fil d'aide en allemand]
Posted: 10 Oct 2006 11:21
Da einige von euch schon wisst, ich bin diesem Jahr erlaubt worden, eine Lizenz der Deutschen Sprache wiederzuveranstalten. Wahrlich passiert es sich besser, als das, was ich befürchtete (ich erreiche eigentlich, etwa achtzig prozent der Wörter meiner Professoren zu verstehen). Ich werde trotzdem ihrer Hifle brauchen, deswegen schliesse ich diesen Faden (?), damit die Deutschsprächiger dieses Forum mich beantworten können. Ich werde mich dazu anstrengen, meine Fragen auf Deutsch zu stellen; auf solchem Weise dürft ihr mir antworten (und auch den Text meiner Fragen zu korrigieren).
*
Na ja; vor allem, eine Frage : Welches Grammatiksbuch benützt ihr (oder mindenstens benütztet ihr, oder ihren Zöglingen ratet ihr?) ? L'allemand de A à Z ist praktisch aber zu klein. Das riesige von Schanen und Confais geschriebene Monstrum ist zu sprachwissenschaftlich (spannend, aber unbenutzbar um Übersetzungen zu machen). Ich brauche was ,,nomrmatives'' und umfassendes zugleich.
*
Na ja; vor allem, eine Frage : Welches Grammatiksbuch benützt ihr (oder mindenstens benütztet ihr, oder ihren Zöglingen ratet ihr?) ? L'allemand de A à Z ist praktisch aber zu klein. Das riesige von Schanen und Confais geschriebene Monstrum ist zu sprachwissenschaftlich (spannend, aber unbenutzbar um Übersetzungen zu machen). Ich brauche was ,,nomrmatives'' und umfassendes zugleich.