Bon, avec l'indication sur les
Seticani, on avance peut-être un peu.
Hypothèse : peut-être une tauromachie ? Quelque chose comme "Le lion de ... contre le bœuf des
Seticani". Ça pourrait correspondre aux illustrations.
En cherchant sur Internet, on trouve aujourd'hui quelque quatre ou cinq cloches semblables,.. qui ont toutes une autre transcription pour "salcnvos". Ça nous donne un maigre indice supplémentaire : ce terme n'était pas courant pour les artisans qui ont fabriqué ces cloches. Mais ce qui est étonnant, c'est qu'ils l'aient tous transcrit de manière originale, chacun à sa façon. On a l'impression qu'ils disposaient d'une source commune, mais qui était difficile à interpréter. Source grecque, ce qui implique des problèmes de transcription ? Source orale ?
Si on était sûr que toutes ces cloches ont été fondues au même moment, on pourrait envisager la célébration d'un événement : la victoire des
Seticani contre les Salecmachins, ou l'inverse. La tauromachie pour désigner une victoire c'est assez courant. Cf. en Croatie : les représentations médiévales montrent le lion de Venise qui triomphe du bœuf local, pour bien mettre en scène la domination italienne; puis, après la Première Guerre mondiale, les artistes locaux exhument au contraire le thème de l'exécution d'un lion par Hercule, histoire de bien montrer que les Vénitiens, on n'en veut plus.
Pour Salecn*, je n'ai rien trouvé de satisfaisant dans les grands corpus en ligne (Patrologie Latine et grecque,
Lexikon des Mittelalters,
Orbis Latinus, Pauly-Wissowa). On trouve un Saleneu que je n'arrive pas à localiser (en France, en tout cas), un Sale en mer Égée (intéressant, ça, parce que ce serait dans l'espace grec)... et puis c'est tout