LokaNova et Freelang

merci beaucoup!

Bonjour,

Je suis si heureuse de trouver un site où nous puissions faire confiance à quelqu'un...
Serait-il possible de traduire la phrase suivante en sanskrit " Pour que notre flamme ne s'éteigne jamais"....svp...?
C'est adressé à un homme...
En vous remerciant infiniment,

Caroline

Voici la traduction (confirmée par le webmaster de http://freetranslationblog.blogspot.com):
यतो ज्वालास्माकं न कदापि मरिष्यति
Translittération:
(IAST) yato jvālāsmākaṃ na kadāpi mariṣyati.
(ITRANS) yato jvAlAsmAkaM na kadApi mariShyati.

Bonjour à tous,

Je retente ma chance après deux sujets verrouillés, à juste titre après avoir lu le post-it concernant les règles du forum qui m'avait echappée, méa culpa donc! :s

je suis contente d' avoir trouvé ce forum sérieux qqn qui pourrait m' aider
pour un tatouage, j' aimerais avoir la traduction si possible en sanscrit ou en tibétain (une préference pour le sanscrit tout de même) du texte suivant:

anthony

5 septembre 2008

amour

tu es ma plus belle poésie

sur internet j'ai trouvé la traduction en hindi: एंथनी et 5 सितंबर, 2008,प्यार et तुम मेरे सबसे खूबसूरत कविता है
j' ai regardé sur un site pour les chiffres mais j' ai pas trop compris

Merci d'avance à tous!
Alison.