traduction wolof-français
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
et c bien du wolof ?kokoyaya wrote:Et hop !
Balma balma sama wadji : excuse-moi mon ami
Khadjalama yonwi : laisse-moi passer
Djeguelma djeguelma sama wadji : excuse-moi, excuse-moi mon ami
Khadjalama yonwi : laisse-moi passer
Sama wadji khadjalama yonwi : mon ami, laisse-moi passer
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.
-
- Guest
Re: traduction wolof-français
Voilà les amis et amies, la syntaxes exacte en Wolof et la traduction du Wolof au Français de la chanson des Colocs ¨TASSEZ-VOUS DE LÀ¨
Baal maa Baal maa Sa Maa Wad ji
Khad jaala ma yonwi
Djeguelma djeguelma Sa maa wad ji
Khad jaala maa yonwi
Maa Wollu Laa Dédé Wolu La
Mike wollu Laa yow mi waan᷉i wo
Excuse-moi, excuse–moi mon ami
Dirige-moi à travers la voie
Pardonne-moi, pardonne-moi mon ami
Dirige-moi à travers le chemin
Délivre-moi Dédé, aide-moi
Mike aide toi, tu es comme un cadavre
Bonne journée
Baal maa Baal maa Sa Maa Wad ji
Khad jaala ma yonwi
Djeguelma djeguelma Sa maa wad ji
Khad jaala maa yonwi
Maa Wollu Laa Dédé Wolu La
Mike wollu Laa yow mi waan᷉i wo
Excuse-moi, excuse–moi mon ami
Dirige-moi à travers la voie
Pardonne-moi, pardonne-moi mon ami
Dirige-moi à travers le chemin
Délivre-moi Dédé, aide-moi
Mike aide toi, tu es comme un cadavre
Bonne journée