Traduction basque-français (ou espagnol, svp)
Posted: 23 Oct 2009 11:40
Bonjour les amis,
Voici une demande apparue sur le forum en espagnol. Quelqu'un pourrait-il traduire le texte vers le français (ou mieux, vers l'espagnol) ?. Merci !
"Zorionak Sara. Oso ondo pasau eguna eta erregalo asko jaso.
Gogoratu zure aitatxori kasorik ez egiteaz saskibaloi kontutan. Onenak hemen goian daudenak dira.
Esandakoa Zorionak berriz ere eta ondo ondo pasau eguna.
Aspitos bat gorde niretako."
Voici une demande apparue sur le forum en espagnol. Quelqu'un pourrait-il traduire le texte vers le français (ou mieux, vers l'espagnol) ?. Merci !
"Zorionak Sara. Oso ondo pasau eguna eta erregalo asko jaso.
Gogoratu zure aitatxori kasorik ez egiteaz saskibaloi kontutan. Onenak hemen goian daudenak dira.
Esandakoa Zorionak berriz ere eta ondo ondo pasau eguna.
Aspitos bat gorde niretako."