sanskrit - Traduction pour un tatouage, svp :-)

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
Nancyy0403
Posts: 1
Joined: 01 Nov 2010 10:20

sanskrit - Traduction pour un tatouage, svp :-)

Post by Nancyy0403 »

Bonsoir, voilà j'aimerais me faire tatouer la citation : La vie s'écoule en toi et hors de toi, mais en écriture sanskrite, est- ce que quelqu'un ici peut m'aider svp ??
Merci !
Last edited by Latinus on 03 Nov 2010 01:53, edited 1 time in total.
Reason: Correction du titre - ce forum n'a cure des demandes "URGENTES"
User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Re: sanskrit - Traduction pour un tatouage, svp :-)

Post by pc2 »

"La vie s'écoule en toi et hors de toi":
जीवनं गच्छति त्वयि त्वत्तो बहिश्च
Translittération:
(IAST) jīvanaṃ gacchati tvayi tvatto bahiśca.
(ITRANS) jIvanaM gachChati tvayi tvatto bahishcha.
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
Post Reply