Need help traduction FR->LATIN

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: didine, Beaumont, Sisyphe, kokoyaya

Post Reply
Shaka Kaliayev
Membre / Member
Posts: 1
Joined: 13 Aug 2011 23:28

Need help traduction FR->LATIN

Post by Shaka Kaliayev » 13 Aug 2011 23:33

Bonjour, j'aurais besoin de savoir si la traduction suivante est la bonne (pour être sur avant de me la faire tatouer, voyez mon soucis...:-D )...

"Parce que l'homme qui est maître de lui-même est son propre flambeau il n'aura pas d'autres maîtres, et sera plus grand que celui qui est maître du monde"

"Quia ipse homo est dominus sui fax fuerit, non aliter domini, et dominus mundi, major erit illo"

merci d'avance ;)

olivier non connecte
Guest

Re: Need help traduction FR->LATIN

Post by olivier non connecte » 17 Aug 2011 08:57

mauvais, attends plutôt la conjonction favorable sisyphienne courage + marre de thèse :)

Post Reply