Akkadien, sumerien et assyrien

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: didine, Beaumont, Sisyphe, kokoyaya

Post Reply
User avatar
Dr Skull
Membre / Member
Posts: 3
Joined: 29 Oct 2011 21:42

Akkadien, sumerien et assyrien

Post by Dr Skull » 29 Oct 2011 21:52

Bonjour a tous,

Je tiens deja a presenter des excuses pour mon mauvais orthographe et mon abscence d'accent ... je susi francaise mais je vie a l'etranger et utilise un clavier qwerty tres chiant pour les acents :confused: ... bon bref...

Voila je vous contact car je me suis prise d'affection pour le sumerien... et que je souhaite l'apprendre mais seul ( j'ai le temps je ne suis psa presser et armee de patience :loljump: j'utilise le dictionnaire Freelang bien entendu qui est je dois l'avouer tres pratique, mais malgres ce dictionnaire je ne peut pas faire de phrase vue la grammaire de ses langues... ni apprendre le cuneiform, j'ai vue le pdf mais je ne peus pas le telecharger... en faite la source n'existe pas :-? ...

Donc ne faite j'aimerais bien ssavoir si parmis vous il y en as qui pourrais me conceiller des sites, ou des pdf ( je suis sans amploie et sans chomage, mon conjoint touche une penssion d'invaliditer et on as du mal a joindre les deux bouts... donc je ne peut pas me permettre de payer un livre 20 ou 40 euros... :cry: ) ou bien si une ou plusieurs le parlant voudrais bien de temps en temps via msn me l'apprendre un peu ? Surtout le sumerien :love:

merci a ce qui prendrons au moin le temps de lire jusqu'au bout et encore plus a ceux qui voudrons bien me repondre :D

Dr Skull

User avatar
Sisyphe
Freelang co-moderator
Posts: 10346
Joined: 08 Jan 2004 19:14
Location: Au premier paquet de copies à gauche après le gros dico

Re: Akkadien, sumerien et assyrien

Post by Sisyphe » 29 Oct 2011 22:29

:roll: Ce n'est pas du tout mon domaine d'action, mais je vous conseille déjà de consulter cet annuaire de lien :

http://dev.ulb.ac.be/philo/lla/ressources.html

(vers le bas, "assyriologie, hittitologie").

Un peu plus plus bordélique (en même temps, quand on s'intéresse au Moyen Orient, c'est vite le bazar, je vous renvoie à L'Odyssée d'Astérix), je vous renvoie aussi à l'indispensable Maison de l'Orient à Lyon :

http://www.netvibes.com/bibliotheque_mo ... _orientale
La plupart des occasions des troubles du monde sont grammairiennes (Montaigne, II.12)

User avatar
Dr Skull
Membre / Member
Posts: 3
Joined: 29 Oct 2011 21:42

Re: Akkadien, sumerien et assyrien

Post by Dr Skull » 29 Oct 2011 22:33

Merci beaucoup pour ces liens toute aide et la bienvenue, en faite je suis passionner par les dieux demons de sumer et d'akkadie donc tout ce qui s'y rapproche m'interesse :loljump: et vos liens sont deja d'une grande aide , je vous remercie beaucoup, celas vas deja me permettre d'avance d'avantage :D

Mais si quelqu'un le parle je prends aussi hein :D surtout pour la grammaire :D

Parmis les liens que vous m'avez passer j'ai pu trouver celui-ci qui me permettras de complete celui de freelang et donc d'inclure des mots supplementaires dans les listes d'apprentissages :

http://psd.museum.upenn.edu/epsd/nepsd-frame.html

Ces listes d'apprentissages interactive sont une vrai merveille :love:

Exemple si je tape quatre ca me sors :

anubda [QUARTER] (1748x: Old Akkadian, Ur III, Early Old Babylonian, Old Babylonian) wr. an-ub-da; ub-da "a cosmographic or geographic term; quarter (of the universe)" Akk. kibrat arbatu

limmu [FOUR] (1759x: ED IIIb, Old Akkadian, Ur III, Early Old Babylonian, Old Babylonian) wr. limmu2; limmu5; limmu; limmu3; limmu4 "four"

niĝurlimmu [CREATURE] (18x: Old Babylonian) wr. niĝ2-ur2-limmu2; niĝ-ur2-limmu4 "four legged creature" Akk. būlu

Ils decompose les mots ca vas me permettre de mieu comprendre leur grammaire :D :D :D :D :D


Edition du 30 octobre pour eviter le double poste:

je suis tomber sur ce site en anglais qui propose des cours tres simple et abordable en matiere de grammaire sumerienne

http://en.wikibooks.org/wiki/Sumerian/Grammar

voila si jamais quelqu'un cherche les meme choses que moi ca pourras lui etre utile ^^

User avatar
Utnapishtim
Membre / Member
Posts: 81
Joined: 15 Nov 2006 20:19
Location: Toulouse, France

Re: Akkadien, sumerien et assyrien

Post by Utnapishtim » 02 Nov 2011 15:40

Bonjour,

Envoyez-moi votre adresse e-mail par message privé et je vous enverrai la copie d'une grammaire de sumérien (en anglais).

Je dois cependant vous prévenir que le sumérien n'est pas une langue facile à apprendre par soi-même... De plus, les spécialistes sont souvent en désaccord sur bon nombre de points de la grammaire (en particulier le verbe). Le débutant a donc tendance a être vite perdu.

Un très bon manuel de sumérien pour débutant (le seul?) est le "Manual of Sumerian Grammar and Texts" de John Hayes.

Concernant l'akkadien, vous pouvez me poser les questions que vous voulez, je connais bien le sujet...

User avatar
Dr Skull
Membre / Member
Posts: 3
Joined: 29 Oct 2011 21:42

Re: Akkadien, sumerien et assyrien

Post by Dr Skull » 02 Nov 2011 23:28

Prise de contact immediate :D MERCI !!!!!

En ce moment je regarde une video sur le verbe fort et je dois avouer que au debut j'ai pris peur :-o mais finallement c'est treeees simple :D

Guest
Guest

Re: Akkadien, sumerien et assyrien

Post by Guest » 25 Mar 2012 01:35

Bonjour

Tout d'abord, désolée si je ne poste pas au bon endroit mais comme ma question concerne l'akkadien et que ce tonic en parle, je me suis dit que ça ne serait pas trop dérangeant.

Pour un projet, je cherche à écrire : " le sang c'est la vie " en akkadien. En faisant des recherches, j'ai trouvé que l'akkadien n'utilisait pas de pronom de type le/la et que pour dire "c'est", il ne faut pas utiliser le verbe être mais ajouter le suffixe -ma au nominatif du nom.

Cela me donne : " damu balatuma " comme traduction.

Quelqu'un peut-il me dire si cette traduction est exacte ?

Ensuite, pour l'écrire en cunéiforme, dois-je utiliser les signes phonétiques ou existe-t-il des logogrames ?

Merci d'avance.

Audrey

User avatar
Utnapishtim
Membre / Member
Posts: 81
Joined: 15 Nov 2006 20:19
Location: Toulouse, France

Re: Akkadien, sumerien et assyrien

Post by Utnapishtim » 10 Apr 2012 12:11

Bonjour,

Il n'y a en effet pas d'article en akkadien. La traduction la plus simple est :

dâmu balâtu (avec un t emphatique)

Le suffixe -ma que vous évoquez a ici un sens intensif, qu'on traduit souvent par "en vérité, vraiment" :

dâmu balâtû-ma : en vérité, le sang c'est la vie

Concernant l'écriture, les deux mots dâmu et balâtu peuvent s'écrire au moyen d'un logogramme, mais le résultat risque d'être furieusement "cryptique":

ÚŠ TI.LA
ushtila.png
L'écriture phonétique serait nettement plus claire:

da-mu ba-la-tu
damubalatu.png
ou avec la particule -ma :

da-mu ba-la-tu-ma
damubalatuma.png
(édité le 12/04/12)
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

Babylone
Membre / Member
Posts: 1
Joined: 23 Sep 2017 10:26

Re: Akkadien, sumerien et assyrien

Post by Babylone » 23 Sep 2017 10:41

Bonjour,

Cela fais déjà un moment que je suis à la recherche d'une traduction ou d'un sens à donner à une écriture en cunéiforme. Si quelqu'un pourrait m'aider, ça serait super. En pièce jointe une photo de l'écriture.
merci
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

Post Reply