Traduction sanskrit pour tatouage

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: didine, Beaumont, Sisyphe, kokoyaya

Jululu
Membre / Member
Posts: 9
Joined: 23 Mar 2013 13:17

Traduction sanskrit pour tatouage

Post by Jululu » 23 Mar 2013 14:25

Bonjour,

J'aimerais traduire plusieurs mots vers le sanskrit pour un tatouage que je dois faire dans quelques jours.
Ce serait super que qqun puisse m'aider car je ne sais pas comment faire.

Voici les mots/prénoms:

- Julie
- Arnaud
- J
- A
- JA

Merciiiii

Jululu
Membre / Member
Posts: 9
Joined: 23 Mar 2013 13:17

Re: Traduction sanskrit pour tatouage

Post by Jululu » 23 Mar 2013 18:04

Et "je t'aime"?

User avatar
Beaumont
Admin
Posts: 6977
Joined: 07 Jun 2002 02:00
Location: Thailande
Contact:

Re: Traduction sanskrit pour tatouage

Post by Beaumont » 23 Mar 2013 20:59

Jululu wrote:Et "je t'aime"?
Je t'aime en sanskrit ...et en 235 autres langues ! ;)
Time is an illusion. Lunchtime doubly so.

Jululu
Membre / Member
Posts: 9
Joined: 23 Mar 2013 13:17

Re: Traduction sanskrit pour tatouage

Post by Jululu » 24 Mar 2013 07:13

Merciiiii.

User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Re: Traduction sanskrit pour tatouage

Post by pc2 » 24 Mar 2013 18:00

Comment prononce-t-on "Arnaud"? Merci d'avance.
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil

Jululu
Membre / Member
Posts: 9
Joined: 23 Mar 2013 13:17

Re: Traduction sanskrit pour tatouage

Post by Jululu » 24 Mar 2013 23:25

Arnô

Jululu
Membre / Member
Posts: 9
Joined: 23 Mar 2013 13:17

Re: Traduction sanskrit pour tatouage

Post by Jululu » 24 Mar 2013 23:27

Merci d'avance...

User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Re: Traduction sanskrit pour tatouage

Post by pc2 » 24 Mar 2013 23:44

Notre suggestion:

Julie: जुली
Arnaud: अर्णो
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil

Jululu
Membre / Member
Posts: 9
Joined: 23 Mar 2013 13:17

Re: Traduction sanskrit pour tatouage

Post by Jululu » 25 Mar 2013 04:37

Merci beaucoup!!!!! Cela m'aide énormément.
Pourriez-vous encore me dire comment écrire "JA"?

Merci d'avance.

User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Re: Traduction sanskrit pour tatouage

Post by pc2 » 25 Mar 2013 16:32

Jululu wrote:Merci beaucoup!!!!! Cela m'aide énormément.
Pourriez-vous encore me dire comment écrire "JA"?

Merci d'avance.
De rien.

"JA", est-ce un mot (prononcé comme "jà" en "déjà") ou un sigle?
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil

Jululu
Membre / Member
Posts: 9
Joined: 23 Mar 2013 13:17

Re: Traduction sanskrit pour tatouage

Post by Jululu » 25 Mar 2013 18:58

Plutôt un sigle. Les deux premières lettres de nos prénoms.

Merci d'avance.

User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Re: Traduction sanskrit pour tatouage

Post by pc2 » 25 Mar 2013 19:26

Dans ce cas, nous suggérons:

ज् अ
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil

Demons_diary
Membre / Member
Posts: 1
Joined: 26 Mar 2013 16:10

Re: Traduction sanskrit pour tatouage

Post by Demons_diary » 26 Mar 2013 16:19

Bonjour,

Je souhaite me faire tatouer la phrase suivante : la vie est un défi à relever, un bonheur à mériter, une aventure à tenter.
Sur un site de traduction je trouve ceci :

ल विए एस्त् उन् देहफि अ रेलेवेर् उन् बोन्हेउर् अ मेरितेर् उने अवेन्तुरे अ तेन्तेर्

Est ce que quelqu'un peut me confirmer cette traduction ?!?

Merci par avance !

Jululu
Membre / Member
Posts: 9
Joined: 23 Mar 2013 13:17

Re: Traduction sanskrit pour tatouage

Post by Jululu » 09 Apr 2013 01:10

Bonjour,

J'ai encore une demande pour un traduction tattoo.
Je cherche à traduire le mot "lolateoja" en sanskrit. Si quelqu'un peut m'aider.
D'avance un tout grand merci.

User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Re: Traduction sanskrit pour tatouage

Post by pc2 » 09 Apr 2013 01:15

Jululu wrote:Bonjour,

J'ai encore une demande pour un traduction tattoo.
Je cherche à traduire le mot "lolateoja" en sanskrit. Si quelqu'un peut m'aider.
D'avance un tout grand merci.
Bonjour,

Comment prononce-t-on cela?
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil

Post Reply