Page 1 of 1

Traduction breton

Posted: 17 Mar 2014 14:02
by Drey
Bonjour,

Pouvez vous m’aider à traduire: "rien ne remplace une sœur" en BRETON svp???

Et le mot "patience" ?

C'est pour des tatouages.

Merci d'avance!!!!!

:)

Re: TRADUCTION BRETON

Posted: 17 Mar 2014 17:27
by Maïwenn
Je te propose : "Netra na c'hell kemer lec'h ur c'hoar"

Patience se dit pasianted

Re: TRADUCTION BRETON

Posted: 19 Mar 2014 15:18
by Drey
Maïwenn wrote:Je te propose : "Netra na c'hell kemer lec'h ur c'hoar"

Patience se dit pasianted


Merci!!!

Et comment traduis-tu "Trois sœurs à vie" en Breton ?

Merci d'avance!!!

;)

Re: Traduction breton

Posted: 19 Mar 2014 15:19
by Maïwenn
Teir c'hoar atav

Re: Traduction breton

Posted: 24 Mar 2014 16:08
by Drey
Maïwenn wrote:Teir c'hoar atav

Merci beaucoup :)