Traduction breton

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: didine, Beaumont, Sisyphe, kokoyaya

Post Reply
Drey
Membre / Member
Posts: 5
Joined: 17 Mar 2014 13:58

Traduction breton

Post by Drey » 17 Mar 2014 14:02

Bonjour,

Pouvez vous m’aider à traduire: "rien ne remplace une sœur" en BRETON svp???

Et le mot "patience" ?

C'est pour des tatouages.

Merci d'avance!!!!!

:)

User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 16909
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Re: TRADUCTION BRETON

Post by Maïwenn » 17 Mar 2014 17:27

Je te propose : "Netra na c'hell kemer lec'h ur c'hoar"

Patience se dit pasianted
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde

Drey
Membre / Member
Posts: 5
Joined: 17 Mar 2014 13:58

Re: TRADUCTION BRETON

Post by Drey » 19 Mar 2014 15:18

Maïwenn wrote:Je te propose : "Netra na c'hell kemer lec'h ur c'hoar"

Patience se dit pasianted


Merci!!!

Et comment traduis-tu "Trois sœurs à vie" en Breton ?

Merci d'avance!!!

;)

User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 16909
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Re: Traduction breton

Post by Maïwenn » 19 Mar 2014 15:19

Teir c'hoar atav
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde

Drey
Membre / Member
Posts: 5
Joined: 17 Mar 2014 13:58

Re: Traduction breton

Post by Drey » 24 Mar 2014 16:08

Maïwenn wrote:Teir c'hoar atav

Merci beaucoup :)

Post Reply