LokaNova et Freelang

Map It is currently 27 May 2017 00:33

All times are UTC + 1 hour [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 5 posts ] 
Author Message
 Post subject: Traduction breton
PostPosted: 17 Mar 2014 14:02 
Offline
Membre / Member

Joined: 17 Mar 2014 13:58
Posts: 5
Bonjour,

Pouvez vous m’aider à traduire: "rien ne remplace une sœur" en BRETON svp???

Et le mot "patience" ?

C'est pour des tatouages.

Merci d'avance!!!!!

:)


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject: Re: TRADUCTION BRETON
PostPosted: 17 Mar 2014 17:27 
Offline
Modératrice Arts & Litté.
User avatar

Joined: 14 Nov 2003 17:36
Posts: 16802
Location: O Breiz ma bro
Je te propose : "Netra na c'hell kemer lec'h ur c'hoar"

Patience se dit pasianted

_________________
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject: Re: TRADUCTION BRETON
PostPosted: 19 Mar 2014 15:18 
Offline
Membre / Member

Joined: 17 Mar 2014 13:58
Posts: 5
Maïwenn wrote:
Je te propose : "Netra na c'hell kemer lec'h ur c'hoar"

Patience se dit pasianted




Merci!!!

Et comment traduis-tu "Trois sœurs à vie" en Breton ?

Merci d'avance!!!

;)


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject: Re: Traduction breton
PostPosted: 19 Mar 2014 15:19 
Offline
Modératrice Arts & Litté.
User avatar

Joined: 14 Nov 2003 17:36
Posts: 16802
Location: O Breiz ma bro
Teir c'hoar atav

_________________
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject: Re: Traduction breton
PostPosted: 24 Mar 2014 16:08 
Offline
Membre / Member

Joined: 17 Mar 2014 13:58
Posts: 5
Maïwenn wrote:
Teir c'hoar atav



Merci beaucoup :)


Top
 Profile  
Reply with quote  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 5 posts ] 

All times are UTC + 1 hour [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: Bing [bot] and 2 guests


You can post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group