LokaNova et Freelang

bONJOUR
pouvez-vous traduire ces phrases svp??
inoma mahatonga anioveivavio mialona any sylvie sizao ile ombi novo noinateny
lasora ikoa mako nandray anjara timinyiny inona nomahatonga azy mialona any sylvie.

De quelle langue s'agit-il ?

Si j'en crois les corrections proposées automatiquement par un moteur de recherche, nous serions en malgache...

c'est du malgache en effet.
j'ai essayé de traduire, en gros ça donne ça :

Pourquoi cette femme jalouse Sylvie ? Ce n'est pas moi qui ai tué le zébu à Lasora, elle a aussi pris part à ça, pourquoi elle jalouse Sylvie?

Coucou Joey,

Si tu as la plus petite impression qu'il s'agit d'une conversation qui n'est pas destinée à Malala, le mieux serait de ne pas lui fournir la traduction avant d'avoir obtenu quelques explications (bon là, c'est un peu tard ).


Lat

coucou Lat,

un peu tard en effet...
En même temps la phrase n'est pas compromettante...mais pourquoi est-elle jalouse ?

sais pas, c'est pas de l'Alsacien