Bonjour je cherche à traduire le proverbe "Aide-toi le ciel t'aidera" sans passer par google ou tout autre traducteur de mots.
Je voudrais me le faire tatouer alors je cherche quelqu'un qui s'y connait vraiment :-)
Merci beaucoup et bonne journée !
Traduction proverbe en Italien
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
-
Andergassen
- Membre / Member
- Posts: 36592
- Joined: 12 Nov 2009 15:20
- Location: Plein sud/Pôle nord, selon la langue
Re: Traduction proverbe en Italien
Aiutati che il ciel ti aiuta
Par de bons mots foudroyons la sottise, craignons le sang ; ne versons que le vin.