accords en français

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: didine, Beaumont, Sisyphe, kokoyaya

User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 16897
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Re: accords en français

Post by Maïwenn » 16 Jan 2017 19:18

Ou alors on peut supprimer tous les articles :

"je me laisse transporter à travers les dynasties Tang, Song, Yuan et Qing."

Non ?
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde

User avatar
Andergassen
Membre / Member
Posts: 23375
Joined: 12 Nov 2009 15:20
Location: Plein sud/Pôle nord, selon la langue

Re: accords en français

Post by Andergassen » 16 Jan 2017 21:05

Ca marche aussi. Si l'on peut dire "la Chine des Tang", on lit souvent aussi "la dynastie Tang", ou "Song", sans article.
Hues du dann schon gesin, wann ech unfenken blöd ze gin?

User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 16897
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Re: accords en français

Post by Maïwenn » 16 Jan 2017 21:58

Oui, moi je dis comme ça. Mais la réponse de Svernoux m'a fait douter. En fait je suppose qu'elle disait que si on met un article, il faut le mettre devant chaque nom.
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde

User avatar
ElieDeLeuze
Membre / Member
Posts: 4001
Joined: 08 Jun 2005 00:20
Location: Lörrach

Re: accords en français

Post by ElieDeLeuze » 16 Jan 2017 23:54

Mouais, c'est régional cette histoire ? Moi aussi je préfère avec les articles mais à mes élèves, je dirais que c'est soit avec articles partout soit sans articles partout. Pas de mélange.
www.rtr.ch - Tgi che sa rumantsch sa dapli

User avatar
svernoux
Membre / Member
Posts: 17265
Joined: 09 Jun 2004 09:55
Location: Beaujolais

Re: accords en français

Post by svernoux » 17 Jan 2017 16:40

Oui, soit partout, soit pas du tout (en fait, la règle générale est que la préposition est répétée partout, et là en effet, comme il est possible d'omettre la préposition après dynastie, on peut aussi prendre l'option rien du tout)
Sonka - Сонька

ace
Membre / Member
Posts: 281
Joined: 16 Jul 2004 16:15

Re: accords en français

Post by ace » 01 Feb 2017 10:03

Bonjour,

Voici d'autres phrases qui me chagrinent :

Je suis une ancienne infirmière qui avait obtenu le grade....

"avait" doit être conjugué comme ci-dessus ?

J'habite en Roumanie où j'exerce le métier d'infirmière



Tout est correct ?

merci
Last edited by ace on 04 Feb 2017 05:38, edited 1 time in total.

Andr
Membre / Member
Posts: 205
Joined: 05 Jan 2010 18:33
Location: Timişoara, Roumanie
Contact:

Re: accords en français

Post by Andr » 01 Feb 2017 10:58

Je suis une ancienne infirmière qui avait obtenu le grade.... — "avais". Par ailleurs, en fonction du temps du verbe qui viendrait après, ça pourrait devoir être "ai obtenu".
J'habite en Roumanie où j'exerce le métier d'infirmière — correct
domaine de recherche ou recherches ? — "recherche"
je suis au stade de l'ébauche en ce qui concerne ce sujet — correct
différentes fleurs, arbres et cactus ou différents fleurs.... — "différents" — si une épithète se réfère à deux ou plusieurs noms dont au moins un est du masculin (ici il y en a deux), on met l'épithète au masculin
Last edited by Andr on 02 Feb 2017 11:45, edited 1 time in total.

User avatar
Andergassen
Membre / Member
Posts: 23375
Joined: 12 Nov 2009 15:20
Location: Plein sud/Pôle nord, selon la langue

Re: accords en français

Post by Andergassen » 01 Feb 2017 11:56

Pour ma part, j'éviterais de placer un substantif féminin après un épithète masculin ("Différents fleurs, arbres..."). Je préfèrererais nettement "Différents arbres, cactus et fleurs".
Hues du dann schon gesin, wann ech unfenken blöd ze gin?

ace
Membre / Member
Posts: 281
Joined: 16 Jul 2004 16:15

Re: accords en français

Post by ace » 01 Feb 2017 11:59

Donc, je vais analyser différentes fleurs, arbres et cactus.




merci
Last edited by ace on 04 Feb 2017 05:37, edited 1 time in total.

User avatar
Andergassen
Membre / Member
Posts: 23375
Joined: 12 Nov 2009 15:20
Location: Plein sud/Pôle nord, selon la langue

Re: accords en français

Post by Andergassen » 01 Feb 2017 12:34

Non, parce que "différents" se met au masculin, vu qu'il se rapporte à des substantifs masculins et féminins. Je préfère ne pas juxtaposer un adjectif masculin et un substantif féminin, c'est pourquoi j'ai mis "fleurs" à la fin de l'énumération. Je ne pense pas qu'il soit nécessaire en l'occurrence de mettre "fleurs" en premier.
Hues du dann schon gesin, wann ech unfenken blöd ze gin?

User avatar
svernoux
Membre / Member
Posts: 17265
Joined: 09 Jun 2004 09:55
Location: Beaujolais

Re: accords en français

Post by svernoux » 01 Feb 2017 14:19

Les questions que tu poses, ace, font vraiment partie des difficultés du français. ;)
Concernant différents, en effet ont doit mettre le masculin, mais c'est plus que bizarre d'avoir un masculin devant fleurs. Donc, comme les amis, dans la mesure du possible je change l'ordre des substantifs. Parfois, ce n'est pas possible et il vaut mieux trouver une autre formulation. (NB : je pense qu'il y a des courants "féministes" de grammaire qui affirment qu'on peut accorder avec le féminin, non ?)
Concernant "plupart", c'est l'un de ces cas où il y a deux possibilités : l'accord grammatical et l'accord logique. Le grammatical est plus classique, mais le logique l'emporte souvent en français moderne et surtout à l'oral. Quand la proposition est courte et simple, le grammatical passe bien, mais dans le cas de ta phrase, je trouve que ça compliquerait un peu la compréhension, donc je laisserais la phrase telle quelle.
Sonka - Сонька

ace
Membre / Member
Posts: 281
Joined: 16 Jul 2004 16:15

Re: accords en français

Post by ace » 01 Feb 2017 17:24

ça fait bizarre de mettre "avais" :-o
Last edited by ace on 04 Feb 2017 05:36, edited 1 time in total.

User avatar
Andergassen
Membre / Member
Posts: 23375
Joined: 12 Nov 2009 15:20
Location: Plein sud/Pôle nord, selon la langue

Re: accords en français

Post by Andergassen » 01 Feb 2017 17:36

Effectivement. Et si je mets au passé composé au lieu du plus-que-parfait, je dis spontanément " qui a obtenu" et non pas "qui ai obtenu".
Hues du dann schon gesin, wann ech unfenken blöd ze gin?

User avatar
Ankhsenamon
Membre / Member
Posts: 17644
Joined: 22 Mar 2013 21:11

Re: accords en français

Post by Ankhsenamon » 01 Feb 2017 17:38

Je suis d'accord! :jap:
Il faut écrire:
Je suis une ancienne infirmière qui avait obtenu le grade de ...
Le sujet du verbe est bien "une infirmière" et non "je".
Mais je choisirais plutôt le passé composé : "a obtenu". ;)
"Je veux attendre, me en vain
Les derniers espoirs qui s'enlisent
Partir au clair de leurs promesses
Et
encore flâner en chemin... "

User avatar
Ankhsenamon
Membre / Member
Posts: 17644
Joined: 22 Mar 2013 21:11

Re: accords en français

Post by Ankhsenamon » 01 Feb 2017 17:45

Ah le temps d'écrire mon message ci-dessus je me suis fait doubler! :P ;)
Bon du coup ace sera doublement rassuré! :P
"Je veux attendre, me en vain
Les derniers espoirs qui s'enlisent
Partir au clair de leurs promesses
Et
encore flâner en chemin... "

Post Reply