traduction en portugais svp

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: didine, Beaumont, Sisyphe, kokoyaya

Post Reply
vale15
Membre / Member
Posts: 2
Joined: 22 Jan 2016 11:41

traduction en portugais svp

Post by vale15 » 22 Jan 2016 11:55

Bonjour,

j'aurais besoin de votre aide svp pour traduire un passage du petit prince de Antoine de Saint Exupery en portugais.

"Voici mon secret. Il est très simple : on ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux."

Merci beaucoup pour votre aide

User avatar
Andergassen
Membre / Member
Posts: 25043
Joined: 12 Nov 2009 15:20
Location: Plein sud/Pôle nord, selon la langue

Re: traduction en portugais svp

Post by Andergassen » 22 Jan 2016 13:11

Eis o meu segredo. É muito simples: só se vê bem com o coração. O essencial é invisível aos olhos.

(Je ne mérite aucune reconnaissance : je sais juste frapper aux bonnes portes. ;) )
Wien am Juli Kabes klaut, huet am Wanter Sauerkraut !

vale15
Membre / Member
Posts: 2
Joined: 22 Jan 2016 11:41

Re: traduction en portugais svp

Post by vale15 » 22 Jan 2016 13:17

je vous remercie, passez une bonne journée :D

Post Reply