Demande d'aide

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
Pieretka
Membre / Member
Posts: 2
Joined: 24 Feb 2016 10:44

Demande d'aide

Post by Pieretka »

Je suis débutante..Je ne sais pas comment procéder, j'ai contacté deux traducteurs pour savoir comment faire une demande de traduction du Russe en Français, il s'agit d'actes de Naissances, de mariages et de décés pour ma généalogie.Merci de me dire si ma demande est correcte, si non comment faire ? puis-je incérer un acte ,et comment ? Je vous remercie par avance. Pieretka.
.
User avatar
Beaumont
Admin
Posts: 7338
Joined: 07 Jun 2002 02:00
Location: Thailande
Contact:

Re: Demande d'aide

Post by Beaumont »

Pour ce qui est d'insérer un document il faut poser la question au traducteur et attendre sa réponse par retour d'email. Veillez bien à ce que les textes à traduire soient courts, en revanche il n'y a pas de limite sur le nombre de traducteurs à contacter donc vous pouvez scinder vos textes entre le maximum d'entre eux.

:hello:
Time is an illusion. Lunchtime doubly so.
Pieretka
Membre / Member
Posts: 2
Joined: 24 Feb 2016 10:44

Re: Demande d'aide

Post by Pieretka »

Bonsoir et merci infiniment pour votre réponse.Cordialement Pieretka. ;)
User avatar
svernoux
Membre / Member
Posts: 17920
Joined: 09 Jun 2004 09:55
Location: Beaujolais

Re: Demande d'aide

Post by svernoux »

Pieretka, je (Sonka) vous ai répondu le 24 février vers 9h du matin, mais je n'ai pas encore reçu de réponse de votre part.
Avez-vous bien reçu mon message ? Si non, vérifiez votre boîte à spams.
Sonka - Сонька
I'm a father and I am a son but I don't know how to tell them that I have come undone
Post Reply